✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Ne dam te
Zašto ne znaš kako da
da mi oprostiš
i zaboraviš
Samo jedna reč je tvoja
dovoljna da sve ostavim
nebo dohvatim
Ne dam ja te ne dam
drugom da te osvoji
mi smo za ljubav storeni
jedno za drugo rođeni
Ne dam ja te ne dam
sada neka znaju svi
mi smo kao stvoreni
jedno za drugo mi smo rođeni
Svaki korak vodi me
vodi do tebe
samo do tebe
A kada moje usne tvoje poljube
ceo svet mi se tada okrene
sve se okrene
Ne dam ja te ne dam
drugom da te osvoji
mi smo za ljubav storeni
jedno za drugo rođeni
Ne dam ja te ne dam
sada neka znaju svi
mi smo kao stvoreni
jedno za drugo mi smo rođeni
Ne dam ja te ne dam
mi smo kao stvoreni
jedno za drugo rođeni
Samo samo tebe ne dam
samo samo
Samo samo tebe ne dam
ne dam te ne dam te
Ne dam ja te ne dam
drugom da te osvoji
mi smo za ljubav storeni
jedno za drugo rođeni
Ne dam ja te ne dam
sada neka znaju svi
mi smo kao stvoreni
jedno za drugo mi smo rođeni
Przesłany przez użytkownika spnuze w 2019-01-11
Tłumaczenie
I won't give you
Why can't you find a way
to forgive me
and to forget
Just say something
and it will be enough for me to leave everything
and to reach for the sky
I won't give you (to another man), no I won't
so that he can seduce you
we were born to love
we're meant for each other
I won't give you (to another man), no I won't
now everybody should Know
we're like suited for each other
we're meant for each other
Every step leads me towards you
leads towards you
only towards you
And when my lips kiss yours
my whole worlds turns around
everything is upside down
I won't give you (to another man), no I won't
so that he can seduce you
we were born to love
we're meant for each other
I won't give you (to another man), no I won't
now everybody should know
we're like suited for each other
we're meant for each other
I won't give you (to another man), no I won't
we're like suited for each other
we're meant for each other
Only , only you I won't give (to another one)
only, only
Only , only you I won't give (to another one
I won't give you, I won't give
I won't give you (to another man), no I won't
so that he can seduce you
we were born to love
we're meant for each other
I won't give you(to another man), no I won't
now everybody should Know
we're like suited for each other
we're meant for each other
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Przesłany przez użytkownika treeoftoday244 w 2019-02-01
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika spnuze
Ostatniej edycji dokonał użytkownik treeoftoday244 w 2019-06-02
✕
Igor Simić: Top 3
1. | Ne dam te |
2. | Ples za rastanak |
3. | Poveruj u ljubav |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Nazwa: treeoftoday244
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 1043,
Liczba dodanych piosenek: 22, podziękowano 3603 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 437 (dla 164 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 270
Liczba dodanych piosenek: 22, podziękowano 3603 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 437 (dla 164 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 270
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: bośniacki, czarnogórski, serbski, Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: włoski, turecki, hiszpański, Podstawowa znajomość: francuski, rosyjski
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.