Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Igor Simić

    Ne dam te → Tłumaczenie (angielski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Ne dam te

Zašto ne znaš kako da
da mi oprostiš
i zaboraviš
 
Samo jedna reč je tvoja
dovoljna da sve ostavim
nebo dohvatim
 
Ne dam ja te ne dam
drugom da te osvoji
mi smo za ljubav storeni
jedno za drugo rođeni
 
Ne dam ja te ne dam
sada neka znaju svi
mi smo kao stvoreni
jedno za drugo mi smo rođeni
 
Svaki korak vodi me
vodi do tebe
samo do tebe
 
A kada moje usne tvoje poljube
ceo svet mi se tada okrene
sve se okrene
 
Ne dam ja te ne dam
drugom da te osvoji
mi smo za ljubav storeni
jedno za drugo rođeni
 
Ne dam ja te ne dam
sada neka znaju svi
mi smo kao stvoreni
jedno za drugo mi smo rođeni
 
Ne dam ja te ne dam
mi smo kao stvoreni
jedno za drugo rođeni
 
Samo samo tebe ne dam
samo samo
Samo samo tebe ne dam
ne dam te ne dam te
 
Ne dam ja te ne dam
drugom da te osvoji
mi smo za ljubav storeni
jedno za drugo rođeni
 
Ne dam ja te ne dam
sada neka znaju svi
mi smo kao stvoreni
jedno za drugo mi smo rođeni
 
Tłumaczenie

I won't give you

Why can't you find a way
to forgive me
and to forget
 
Just say something
and it will be enough for me to leave everything
and to reach for the sky
 
I won't give you (to another man), no I won't
so that he can seduce you
we were born to love
we're meant for each other
 
I won't give you (to another man), no I won't
now everybody should Know
we're like suited for each other
we're meant for each other
 
Every step leads me towards you
leads towards you
only towards you
 
And when my lips kiss yours
my whole worlds turns around
everything is upside down
 
I won't give you (to another man), no I won't
so that he can seduce you
we were born to love
we're meant for each other
 
I won't give you (to another man), no I won't
now everybody should know
we're like suited for each other
we're meant for each other
 
I won't give you (to another man), no I won't
we're like suited for each other
we're meant for each other
 
Only , only you I won't give (to another one)
only, only
Only , only you I won't give (to another one
I won't give you, I won't give
 
I won't give you (to another man), no I won't
so that he can seduce you
we were born to love
we're meant for each other
 
I won't give you(to another man), no I won't
now everybody should Know
we're like suited for each other
we're meant for each other
 
Igor Simić: Top 3
Komentarze