-
Ne topim → Tłumaczenie (węgierski)
✕
Tłumaczenie
Elolvadunk
És még egy szerelem elvesztődik a múltban
Puha lelkek, pajzs nélküli lelkek
Eltaposva sem kiáltanak segítségért
Maradni nehéz, elmenni könnyű
És a léptek nehezek, és a szemek tele vannak
Könnyekkel, amelyek nem fognak az aszfaltra hullni
Mert a mai nap meg fog rohamozni
Száz napot, ami ezután következik
És mi elolvadunk tüzek alatt,
Hideg fegyverek tüzei alatt
Eskük szakadnak meg, amikor látod
Hogy milyen könnyű elmenni
Mi elolvadunk tüzek alatt,
Hideg fegyverek tüzei alatt
Eskük szakadnak meg, amikor látod
Hogy milyen könnyű elmenni
És mi elolvadunk
Súgva mondanak, és nagyon ritkán mondanak
(de mondanak, de nagyon ritkán mondanak)
Meséket azokról, akik egyszerűen eltűnnek
(azokról, akik egyszerűen eltűnnek)
Meséket milliókról közülünk
Azokról, akik bár azok, nem tűnnek hősöknek
És a léptek nehezek, és a szemek tele vannak
Könnyekkel, amelyek nem fognak az aszfaltra hullni
Mert a mai nap meg fog rohamozni
Száz napot, ami ezután következik
És mi elolvadunk tüzek alatt,
Hideg fegyverek tüzei alatt
Eskük szakadnak meg, amikor látod,
Hogy milyen könnyű elmenni
Mi elolvadunk tüzek alatt,
Hideg fegyverek tüzei alatt
Eskük szakadnak meg, amikor látod,
Hogy milyen könnyű elmenni
És mi elolvadunk
A mellkas könnyebb háromszáz grammal
Ezeket nagy gonddal tenyérben tartják
Ezek ott dobognak, ahol meleg van
Ahol megengedett, hogy könnyek hulljanak az aszfaltra
Úgyhogy háromszáz gramm belőlem mínuszban van
Háromszáz gramm, ami legyen neked, amikor én nem vagyok
Én nem hiszek két napfelkeltében
Úgyhogy dobd el őket, ha napnyugtáig nem jövök
És mi elolvadunk tüzek alatt,
Hideg fegyverek tüzei alatt
Eskük szakadnak meg, amikor látod,
Hogy milyen könnyű elmenni
Mi elolvadunk tüzek alatt,
Hideg fegyverek tüzei alatt
Eskük szakadnak meg, amikor látod,
Hogy milyen könnyű elmenni
És mi elolvadunk
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Przesłany przez użytkownika martonandi w 2020-08-19
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Levente Katinka
Ostatniej edycji dokonał użytkownik martonandi w 2022-09-02
✕
Carla's Dreams: Top 3
1. | Sub pielea mea | #eroina |
2. | Wednesday |
3. | Pâna la sânge |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Currently a first year Hungarian literature student
Nazwa: Andi
Rola: Junior
Wkład:
Liczba przekładów: 6,
Liczba podziękowań: 9,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 6 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 6,
Liczba podziękowań: 9,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 6 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: angielski, rumuński, Podstawowa znajomość: niemiecki