Pomóż przetłumaczyć utwór „Nessun dorma”
- Wykonawca: Giacomo Puccini
- Z udziałem: Luciano Pavarotti, Anthony Bazzani
- Utwór wykonywany również przez: Al Bano & Romina Power, Amaury Vassili
- Piosenka: Nessun dorma
- Tłumaczenia: angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, bułgarski, chorwacki #1, #2, fiński, francuski #1, #2, #3, #4, #5, grecki #1, #2, #3, hiszpański #1, #2, #3, japoński, kaszubski, kazachski, koreański, litewski, niemiecki #1, #2, #3, #4, #5, perski, polski, portugalski #1, #2, rosyjski, rumuński #1, #2, #3, #4, serbski, słoweński #1, #2, turecki #1, #2, #3, #4, ukraiński, wenecki, węgierski, łotewski
- Tłumaczenia coverów: angielski 1, 2, francuski 1, 2, 3
- Przesłany przez użytkownika
doctorJoJo w 2019-07-30 Komentarz wysyłającego:
Traduzione fedele al testo originale italiano in lingua napoletana.
Oryginalne teksty (piosenek)
Nessun dorma
(Calaf, Il principe ignoto:)
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.
(Coro: Voci di donne)
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
(Calaf, Il principe ignoto:)
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
Przesłany przez użytkownika 
stavraki18 w 2008-12-01
stavraki18 w 2008-12-01Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
Valeriu Raut w 2023-12-03
Valeriu Raut w 2023-12-03Translation
Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie
Tłumaczenia utworu „Nessun dorma”
Komentarze
Lyrics by Giuseppe Adami e Renato Simoni