-
Sæglópur → Tłumaczenie (rumuński)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Sæglópur
Þú, ert refur
Þú, þú hefur
Á lofti
Á lofti, já
Á lofti
Á lofti, já
Þú, líður
Ó, ó friður
Ó nei
Ó nei, já
Ó nei
Ó nei já
Sæglópur
Á lífi
Kominn heim
Sæglópur
Á lífi
Kominn heim
Það kemur kafari
Przesłany przez użytkownika Ambroisie w 2017-02-28
Tłumaczenie
Marinar rătacit
Tu, ești o vulpe,
Tu, tu esti
În aer
În aer, da
În aer
În aer, da
Tu simți
O, o, pacea
O nu
O nu, da
O nu
O nu,da
Marinar rătăcit
În viață
Ce se întoarce acasă
Marinar rătacit
În viață
Ce se întoarce acasă
Un scafandru revine.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika maryfrandes w 2020-05-20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Adassa
Sigur Rós: Top 3
1. | Hoppípolla |
2. | Svefn-g-englar |
3. | Starálfur |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
mary.melody@yahoo.com
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 26, Liczba piosenek: 10,
Liczba podziękowań: 298,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 39,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 40,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Liczba przekładów: 26, Liczba piosenek: 10,
Liczba podziękowań: 298,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 39,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 40,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: francuski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: bułgarski, chorwacki, rosyjski, serbski