-
Sen yarim idun → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Sen yarim idun
Sen gülüm idun,
sevduğum idun,
söz vermiştuk ölümüne
sen benum idun.
Alnumuza yazildi yar
bu kara yazi
söz vermiştuk tutamaduk
biz sözumüzü.
Bedduam olsun beni hiç unutmayasun
ölene kadar sevduğum yarsız kalasun
unutamam artık seni hep seveyrum
senun içun senun içun yar öleyrum..
Sen yarim idun,
sevdalim idun,
ölesiye sevdum seni
her şeyum idun.
Kader böyle ayirdi bak yollarimizi
ne yapalum kuramaduk yar yuvamuzi
görüyorum bu aşk beni senide yakar
ayrı düştük seninle yar sonsuza kadar
O güzel gözlerine doyamayirum.
artık yeter senin içun ağlamayirum
o güzel gözlerine doyamayorum.
her şey bitti senin içun ağlamayirum.
Tłumaczenie
Je was mijn geliefde
Je was mijn roos
Jij was degene waar ik van houd
We beloofden elkaar tot de dood
Jij was de mijne
Het was onze lot, geliefde
Deze donkere lot
We gaven ons woord, dat we niet hielden
Onze woord.
Laat het mijn vloek zijn voor jou, dat je me nooit vergeet.
Moge je zonder geliefde blijven totdat je sterft
Ik kan het nu niet vergeten, ik ga altijd van je houden
Ik ga dood voor je
Je was mijn geliefde
Je was mijn gepassioneerde liefde
Ik hield zo intens van je
Je was mijn alles
Ons lot is zo; het onderscheidde ons van elkaar
Wat kunnen we doen; we konden geen nest bouwen
Ik zie dat, onze liefde verbrand mij en verbrand jou ook
We vielen voor eeuwig uit elkaar, geliefde
Ik kan geen genoeg krijgen van die mooie ogen van jou
Het is al genoeg, ik kan niet huilen voor je
Ik kan geen genoeg krijgen van die mooie ogen van jou
Alles is klaar, ik kan niet/zal niet huilen voor je.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Micikkaa w 2018-09-16
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Sen yarim idun”
Kolekcje zawierające "Sen yarim idun"
1. | My favourite songs from all around the world |
Özcan Deniz: Top 3
1. | Dön Desem |
2. | Sen yarim idun |
3. | Kal De |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!