Hi Ellen, have a merry Christmas :)
Please give a look to the original versions by Zucchero:
https://lyricstranslate.com/it/Zucchero-Senza-Una-Donna-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/it/zucchero-senza-una-donna-without-woman-ly...
✕
Tłumaczenie
Without a woman (I'm alright)*
I can't be, my days are passing me by, baby, how are you?
I'm here lamenting my wounds, so...where are you?
I'm just here and the sea in front of me,
I've eaten nothing, I don't want to shave,
if that's how it is, laugh at me;
because I'm not scared of staying [like this].
Without a woman, because we're far apart
without a woman, because you want to distance yourself
without a women, who has made suffer1
without a woman, oh, you're alright like that.
It can't be that you're using me, baby, you know
that you should go a little deeper,
to the heart, if it's there
truly; I give it to you, look at me; I love you
if that's how we are, laugh at me;
because I'm not scared of staying [like this].
Without a woman, because we're far apart
without a woman, because you want to distance yourself
without a women, who has made suffer.
I'm just here and the sea in front of me,
without knowing how to look at her
nothing's changed, laugh at me,
because I'm not scared of staying [like this].
Without a woman, because we're far apart
without a woman, because you want to distance yourself
without a women, who has made suffer
come here, come back to me.
Without a woman, because we're far apart
without a woman, because you want to distance yourself
without a women, who has made suffer.
- 1. lit. 'die'
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Lobuś | 3 l. 4 mies. |
ϕιλομαθής | 5 l. 2 mies. |
Estebebby | 5 l. 2 mies. |
Hampsicora | 5 l. 3 mies. |
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2018-12-24
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Estebebby
Oryginalne teksty (piosenek)
Senza Una Donna (Estoy Bien Así)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański, włoski)
✕
Sergio Dalma: Top 3
1. | Bailar pegados |
2. | Te Amo |
3. | El mundo |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nazwa: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Wkład:Liczba przekładów: 5563,
Liczba transliteracji: 400, Liczba piosenek: 6088, 516 collections,
Liczba podziękowań: 22319,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 806 (dla 324 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 553,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14106,
Liczba dodanych adnotacji: 1341
Liczba transliteracji: 400, Liczba piosenek: 6088, 516 collections,
Liczba podziękowań: 22319,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 806 (dla 324 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 553,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14106,
Liczba dodanych adnotacji: 1341
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hiszpański, Biegła znajomość: ladino (dialekt judeo-hiszpański), Zaawansowana znajomość: języki autochtoniczne Meksyku, Umiarkowana znajomość: aragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, Podstawowa znajomość: niderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)
*= I'm alright like this