Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Marjana Deržaj

    Valeta → Tłumaczenie (angielski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Valeta

Pojmo - HURA - pojmo veselo si v slovo,
dovolj hudo nam bo, ko se razidemo
zatorej pojmo - HURA – pojmo.
Bilo nam je lepo, kot nikdar več ne bo,
a kaj ko moramo vsak svojo pot.
 
Vsi smo prišli na poslednjo večerjo sredi junija.
Trideset novopečenih ljudi in dva profesorja
Zadnjič z enakim enak pije na srečo dijak.
Že jutri začel se bo boj za obstoj.
 
Torej pojmo - HURA - pojmo veselo si v slovo,
dovolj hudo nam bo, ko se razidemo
zatorej pojmo - HURA – pojmo.
Bilo nam je lepo, kot nikdar več ne bo,
a kaj ko moramo vsak svojo pot.
 
Zbrani smo spet na večerji spominov sredi junija,
daleč so fraki, cilindri in mrtva sta profesorja.
Nam pa od sreče ostal je poln al prazen bokal.
A vsaj ta večer pijmo vsi isto mero in ...
 
pojmo - HURA pojmo ....
veselo si v slovo,
dovolj hudo nam bo, ko se razidemo
zatorej pojmo - HURA – pojmo.
Bilo nam je lepo, kot nikdar več ne bo,
a kaj ko moramo vsak svojo ppt.
 
Pojmo - HURA pojmo ....
veselo si v slovo,
dovolj hudo nam bo, ko se razidemo
zatorej pojmo - HURA – pojmo.
Bilo nam je lepo, kot nikdar več ne bo,
a kaj ko moramo vsak svojo pot.
 
Tłumaczenie

Valeta (Valedictory Ball)

Let's sing - HOORAY - let's happily sing as a goodybe
We're going to feel bad enough when we part our ways
So let's sing - HOORAY - let's sing
We've had a good time like never more
But we all have to go our separate ways
 
We all came to the last supper in the middle of June
Thirty new people and two professors
For the last time as equals the students drink for luck
Tomorrow the fight of the fittest already begins
 
Let's sing - HOORAY - let's happily sing as a goodybe
We're going to feel bad enough when we part our ways
So let's sing - HOORAY - let's sing
We've had a good time like never more
But we all have to go our separate ways
 
We're gathered together again for the supper of memories in the middle of June
Long gone are the tailcoats, the top hats and the two professors are dead
And the only thing we have left of luck is a full or an empty cup
But just for tonight, let's all drink the same amount and ...
 
Let's sing - HOORAY - let's sing ...
Happily as a goodybe
We're going to feel bad enough when we part our ways
So let's sing - HOORAY - let's sing
We've had a good time like never more
But we all have to go our separate ways
 
Let's sing - HOORAY - let's sing ...
Happily as a goodybe
We're going to feel bad enough when we part our ways
So let's sing - HOORAY - let's sing
We've had a good time like never more
But we all have to go our separate ways*
 
  • *. Valeta is a formal ceremony/ball that you have at the end of primary school (grade 9, age 14-15)
Marjana Deržaj: Top 3
Komentarze