✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Ven y verás
¡Aah... Yeh!
ahhh
Quiero cambiar hoy mi vida...
quiero hacerlo por ti
quiero sanar mil heridas de tantos que
viven sin ti...
toma mi vida y dame un corazón
que no quede en silencio que se
oiga tu voz... que sepa el mundo
entero que tu estas aquí y respeten
la vida el derecho a vivir...
Ven y veras, su amor sentiras
un amor que te mueve, un
amor de verdad
ven y veras despertar de tu ser la alegría
en tu vida y en tu corazón
Por tantos niños que sufren, entrego mis
manos a ti, construye con ellas un mundo
yo quiero un mundo mejor
toma mi vida y dame un corazón
que no quede en silencio que se
oiga tu voz.. que sepa el mundo
entero que tu estas aqui y respeten
la vida el derecho a vivir...
Ven y veras, su amor sentiras
un amor que te mueve, un
amor de verdad
ven y veras despertar de tu ser la alegría
en tu vida y en tu corazón
No te dejes llevar por tantas mentiras
deja que el amor de Dios te cambie la vida
su luz te guiara cuando no hayes la salida
ven y veras lo descubriras
unamos nuestras manos todos juntos
como hermanos que se escuhen nuestras
voces en un grito de esperanza que no quede
en silencio sin importar si esta dura realidad
ni tu lo puedes cambiar
Ven y veras, su amor sentiras
un amor que te mueve, un
amor de verdad
ven y veras despertar en tu ser la alegría
¡en tu vida y en tu corazón!
¡en tu vida y en tu corazón!
Przesłany przez użytkownika vida_loca w 2012-11-03
Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackRyder w 2022-07-15
Tłumaczenie
Come and You'll See
I want to change my life today,
I want to do it for you,
I want to heal a thousand wounds,
so many of them living without you.
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
For all the children that suffer,
I surrender my hands to you,
build with them a world,
I want a better world.
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
Don't be swayed from so many lies,
let God's love change your life.
His light will guide you when you can't find a way out,
come and you'll see, you'll discover it.
Let's put our hands together like brothers,
may our voices be heard in a cry of hope,
don't let it die no matter how hard reality is,
not even you can change it.
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart
in your life and in your heart.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Zarina01 | 3 l. 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2020-07-05
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Zarina01
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Ven y verás”
Pablo Alborán: Top 3
1. | Solamente tú |
2. | Saturno |
3. | Por fin |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nazwa: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Wkład:Liczba przekładów: 5563,
Liczba transliteracji: 400, Liczba piosenek: 6088, 516 collections, podziękowano 22323 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 806 (dla 324 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 553,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14106,
Liczba dodanych adnotacji: 1341
Liczba transliteracji: 400, Liczba piosenek: 6088, 516 collections, podziękowano 22323 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 806 (dla 324 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 553,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14106,
Liczba dodanych adnotacji: 1341
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hiszpański, Biegła znajomość: ladino (dialekt judeo-hiszpański), Zaawansowana znajomość: języki autochtoniczne Meksyku, Umiarkowana znajomość: aragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, Podstawowa znajomość: niderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)