Advertisements

Please translate Wenn der Seppl auf der Zither spielt

niemiecki

Wenn der Seppl auf der Zither spielt

Jeden Tag da gibt es immer Müh' und Plag',
man möcht' gern ' guter Laune sein, doch man ärgert sich.
Im Büro da geht es einem ebenso,
kaum kommt man zu der Tür herein, ärgert man sich.
Heute früh' war ich so wütend wie noch nie.
Ich schmeiss' den ganzen Krempel hin und nehm' Reißaus,
hol' vom Speicher meine Bretter, denn es ist ein prima Wetter
und fahr' zu meinem Seppl raus.

Wenn der Seppl auf der Zither spielt
wird dir gleich ums Herz so froh.
Jeder Bua 1 nach einem Madel 2 schielt
Swingen bums daridi holaidio.
Wenn die Zenzi dann noch singt dazu,
raschelt's überall im Stroh.
Jedes Madel sucht sich einen Bua
swingen bums daridi holaidio.
Alles tanzt und lacht wenn der Boden noch so kracht,
und der Seppl schreit "Juchee".
Selbst im Stall die Kuh tanzt und swingt dazu,
und statt "Muuh" schreit sie "O.K."
Hört der Seppl dann zu spielen auf
ist schon sechse in der Früh.
Jeder schnallt den Rucksack hinten drauf,
nimmt er wieder seine Bretter, ist er auch ein wenig müde,
swingt er holladrie.
Holla......auf geht's in den Schnee.

Ideal war meine Abfahrt in das Tal,
und meine Form war kolossal, denn wir war'n zu zweit.
Unbeschwert ist so ein kleiner Hüttenflirt
mit dem man wieder runterfährt so voller Schneid.
Man bleibt steh'n um sich noch einmal umzuseh'n,
die Berge sind auch wirklich schön, so schön wie du.
Und wir fassen den Entschluss,
dass man das wiederholen muss,
gibt sich beim Seppl Rendezvous.

Wenn der Seppl auf der Zither spielt
wird dir gleich ums Herz so froh.
Jeder schnallt den Rucksack hinten drauf,
nimmt er wieder seine Bretter, ist er auch ein wenig müde,
swingt er holladrie.
Holla......auf geht's in den Schnee.

  • 1. Junge
  • 2. Mädchen
Moje komentarze