-
Wenn du liebst → Tłumaczenie (francuski)
✕
Tłumaczenie
Quand tu aimes
Toute seule dans la lumière noire ton regard comme sous verre,
Tu dérives vaguement dans la pièce à l'aveuglette.
Tu te fais un film dans ta tête, que tu ne veux montrer à personne.
Beaucoup d'amis, aucune confiance, ça doit faire souffrir.
Je vois tes couleurs, tu brilles,
Une étoile, qui vole toute seule.
Tu ne veux pas l'entendre, mais ton coeur est déconnecté.
Et ça c'est pour toi, hey:
Il y a de la nostalgie dans ton regard.
Je le sens: ce dont tu as besoin,
N'est pas ce que tu reçois.
Tu peux te laisser tomber,
Je te retiens, jusqu'à ce que tu te pardonnes à toi-même et aux autres.
Je sens comment ça serait,
Quand tu aimes, quand tu aimes.
Tu me regardes pendant trois secondes,
Et puis tu redeviens une étrangère,
Tu retournes dans ta nuit, tu t'étourdis.
Je te vois danser et pleurer, un satellite perdu.
Tu ne veux pas l'entendre, mais ton coeur est déconnecté.
Et ça c'est pour toi, hey:
Il y a de la nostalgie dans ton regard.
Je le sens: ce dont du as besoin,
N'est pas ce que tu reçois.
Tu peux te laisser tomber,
Je te retiens, jusqu'à ce que tu te pardonnes à toi-même et aux autres.
Je sens comment ça serait,
Quand tu aimes.
Je te trouves,
Je te trouves,
Quand tu me cherches.
Je te trouves,
Je te trouves (parce que tu es quelqu'un de très spécial),
Je te trouves (pour que tu vois à quel point tu es belle),
Quand tu me cherches (parce que tu es quelqu'un de très spécial).
Et ça c'est pour toi, hey:
Il y a de la nostalgie dans ton regard.
Je sens que ce dont tu as besoin,
N'est pas ce que tu reçois.
Tu peux te laisser tomber,
Je te retiens , jusqu'à ce que tu te pardonnes à toi-même et aux autres.
Je sens comment ça serait,
Quand tu aimes, quand tu aimes,
Comment tu aimes.
Je le sais exactement, comment ça serait,
Quand tu aimes.
Je le sais exactement, comment ça serait (6x),
Quand tu aimes, quand tu aimes.
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika neenna w 2020-06-08
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Ronny Maco
Oryginalne teksty (piosenek)
Wenn du liebst
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (niemiecki)
✕
Adel Tawil: Top 3
1. | Lieder |
2. | Ist da jemand |
3. | Tu m'appelles |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 439, Liczba piosenek: 105,
Liczba podziękowań: 236,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 17 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Liczba przekładów: 439, Liczba piosenek: 105,
Liczba podziękowań: 236,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 17 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Języki Ojczysta znajomość: francuski