Revenge is sweeter (than you ever were) (tłumaczenie na hiszpański)

Reklamy
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
A A

La venganza es más dulce (de lo que tú jamás fuiste)

Lo vi en las noticias, pero tú me dijiste que estaban equivocadas
Y te apoyé porque creí que tú eras el indicado,
tuviste cientos de oportunidades para decirme la verdad
¿Qué diablos te pasa?
 
¿Siquiera me escuchas ahora que te hablo?
¿Por lo menos te importa lo que me está pasando?
Tus ojos miran fijamente y me atraviesan,
estás ahí, pero es como si no me conocieras.
¿Por lo menos sabes cuánto me lastima
que me hayas dejado para estar con ella?
La venganza es más dulce de lo que tú jamás fuiste.
 
Estoy tan molesta contigo en este momento,
no puedo ni expresarlo con palabras.
Y te estás viniendo abajo
y no puedo esperar para verte arder.
Intentaste hacer que odiara a esa chica
cuando al que debería odiar es a ti.
¿Y qué diablos te pasa?
 
Nada puede salvarte ahora que se acabó,
supongo que te darás cuenta cuando no seas nadie,
no me digas ahora que lo sientes, ya no me interesa.
 
La venganza es más dulce de lo que tú jamás fuiste...
 
Udostępniono przez Juan3454Juan3454 dnia wt., 20/09/2016 - 09:25
Dodane w odpowiedzi na prośbę Zarina01Zarina01
Ostatnio edytowano przez Juan3454Juan3454 dnia pt., 23/09/2016 - 04:25
angielskiangielski

Revenge is sweeter (than you ever were)

Więcej tłumaczeń piosenki „Revenge is sweeter ...”
hiszpański Juan3454
Kolekcje zawierające "Revenge is sweeter ..."
The Veronicas: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
roster 31roster 31    śr., 21/09/2016 - 13:39

Bonita traducción, Juan: como siempre. Pero, déjame decirte que "si quiera" es una palabra --> "siquiera".

Saludos

Juan3454Juan3454    pt., 23/09/2016 - 04:23

Claro, ya lo corrijo. Gracias, saludos.