Revizor (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
A A

Контролёр

Жить в тишине и покое в маленькой квартире, где я мог бы ещё скрыться.
Надёжно спрятать свои чувства, пусть никто не знает, что я тут и всё ещё жив.
 
Вы и не догадываетесь, что я вас контролирую, я езжу тихо в ожидании жатвы.
Мой голос знаком вам по транспорту, я один из вас, к своей работе я отношусь серьёзно.
 
Расписание транспорта я знаю наизусть, чего ещё желать, у меня чуйка на людей, что завидуют чужим билетам.
У меня своя концепция работы: я в одиночестве сменяю костюм и, доехав до конечной, пересаживаюсь на другой трамвай.
 
Ваш паспорт…
Не дам я вам ничего, у меня билет!
Ну да, только он не пробит…Ваш паспорт.
Но я из Брно…
Вот это меня вообще не интересует — я, к примеру, из Праги…Ваш паспорт…
Паспорт, бля!
 
Девушка, я всё понимаю, но что теперь, давайте обойдёмся без сцен.
Я дам Вам то, что у меня есть, чек мне не нужен, вы лучше сделайте скидку.
 
Расписание транспорта я знаю наизусть, чего ещё желать, у меня чуйка на людей, что завидуют чужим билетам.
У меня своя концепция работы: я в одиночестве сменяю костюм и, доехав до конечной, пересаживаюсь на другой трамвай.
 
Я знаю каждый уголок, где скрыться, куда нырнуть, у меня чуйка на людей, что завидуют чужим билетам.
Я суровый мужик, с толпой баб без сантиментов, я тут хозяин, когда взымаю налоги.
 
Udostępniono przez BertramkaBertramka dnia pon., 22/04/2019 - 18:36
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Więcej tłumaczeń piosenki „Revizor”
rosyjski Bertramka
Kryštof: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze