-
Rhythm of the Rain → Tłumaczenie (grecki)
- •
✕
Tłumaczenie
Ρυθμός της βροχής
Άκου το ρυθμό της βροχής που πέφτει
Να μου λέει τι ανόητος που ήμουν
Μακάρι να έφευγε και να με άφηνε να κλαίω μάταια
Και να με αφήσει μόνο ξανά
Το μόνο κορίτσι για το οποίο νοιάζομαι έχει φύγει
Ψάχνοντας μια ολοκαίνουρια αρχή
Αλλά πού να'ξερε
Ότι όταν έφυγε εκείνη την ημέρα
Μαζί της πήρε την καρδιά μου
Βροχή σε παρακαλώ πες μου τώρα σου φαίνεται δίκαιο
Να μου κλέψει την καρδιά ενώ δεν νοιάζεται
Δεν μπορώ ν'αγαπήσω άλλη όταν η καρδιά μου είναι κάπου εκεί μακριά
Το μόνο κορίτσι για το οποίο νοιάζομαι έχει φύγει
Ψάχνοντας μια ολοκαίνουρια αρχή
Ότι όταν έφυγε εκείνη την ημέρα
Μαζί της πήρε την καρδιά μου
Βροχή, δεν θα της πεις ότι την αγαπώ τόσο
Σε παρακαλώ, ζήτα απ'τον ήλιο να φωτίσει την καρδιά της
Βρέξει στην καρδιά της και άσε την αγάπη που ξέραμε να αρχίσει να μεγαλώνει
Άκου το ρυθμό της βροχής που πέφτει
Να μου λέει τι ανόητος που ήμουν
Μακάρι να έφευγε και να με άφηνε να κλαίω μάταια
Και να με αφήσει μόνο ξανά
Ω, άκου τη βροχή που πέφτει
Πλατς πλουτς, πλατς πλουτς 1
Ω, ω, ω άκου, άκου τη βροχή που πέφτει
Πλατς πλουτς, πλατς πλουτς
- 1. ελαφρά χτυπήματα/βήματα δηλαδή απαλός ήχος
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika notaprincess9 w 2018-05-09
Oryginalne teksty (piosenek)
Rhythm of the Rain
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Rhythm of the Rain"
1. | songs about Rain 1 |
2. | Far Cry 5 (Full Soundtrack) |
3. | Ultima Thule – För Fäderneslandet (1992) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Maria
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1779,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 1810, 62 collections,
Liczba podziękowań: 8150,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 314 (dla 141 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 60,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 277,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 1779,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 1810, 62 collections,
Liczba podziękowań: 8150,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 314 (dla 141 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 60,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 277,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: Greek (Ancient), łacina, Podstawowa znajomość: francuski, włoski