-
Rise → Tłumaczenie (indonezyjski)
✕
Tłumaczenie
Bangkit di Dunia Ini
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Cahaya ku temukan di dunia yang hampa
Dunia yang dekat dengan kematian
Ku tahu aku bisa, dunia ini akan
Aku selamatkan
Yeah
Aku coba menggapai cahaya
Tapi tidak dapat apa - apa
Luka ini yang aku terima
Kan ku ubah menjadi motivasi
Tak peduli hidup atau mati
Dunia ini akan kulindungi
Tapi ku hanya membohongi
Diriku sendiri
Ku harus berhenti
Hanya melindungi
Dan terima
Bantuan dari mereka
Yang terhina
Yeah, kita bersama
(Selamatkan dunia yeah)
Dari mereka yang tanpa henti
Mengambil semua yang kita cintai
Mereka kita beri kemarahan ini
Kita kan ambil lagi
(Semua ku beri yeah)
Dari semua perjalanan
Yang diakhiri dengan kegagalan
Akan aku jadikan pengalaman dan
Bangkit di dunia ini
(Berlari - lari yeah)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Sekarang aku tahu kemana harus pergi
Untuk melindungi dunia ini
Tidak ada manusia yang mengetahui
Alasan mereka dilahirkan
Jadi sebuah alasan akan aku berikan untuk mereka
Karena dunia ini harus dipertahankan
Perang ini ayo kita cepat selesaikan
Teruslah bertarung
Semua ku berikan
Terbang bagai burung
Tak peduli
Semua yang ku dengarkan
Ku kan cari
Jalanku sendiri
(Dengan kami)
Semua bisa ku kalahkan
Akan ku gunakan kekuatan hati
Yang telah aku latih dan aku akan
Bangkit di dunia ini
(Ku tahu kau kan yeah)
Terus bangkit lagi dan lagi
Cahaya aku kejar tanpa henti
Dengan hati ini aku kan nanti
Bangkit di dunia ini
(Terus berlari yeah)
Ku kan pergi
Ku harus pikir sendiri (Dengan sendiri)
Dunia ini
Kan ku lindungi sendiri (yeah yeah yeah!)
Lindungi ya
Lindungi ya
Aku akan mengejar cahaya, tak peduli apapun bahayanya
Hanya ku yang bisa, melindungi mereka, tapi mereka ingin berjuang juga
Aku mendapatkan dilema
Ku di garda depan karena
Ku pekat, ku nekat
Kita lari bersama (yeah)
(Selamatkan dunia)
Dari mereka yang tanpa henti
Mengambil semua yang kita cintai
Mereka kita beri kemarahan ini
Kita akan ambil lagi
(Sekali lagi yeah)
Dari semua perjalanan
Yang diakhiri dengan kegagalan
Akan aku jadikan pengalaman dan
Bangkit di dunia ini
(Ayo akhiri yeah)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
zachowujące rytm
regularne metrum
poetyckie
rymowane
można zaśpiewać
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Keep the dream alive!
PM for request, don't need to pay, i do this for fun.
PM untuk request, tidak perlu membayar, ku melakukan ini untuk bersenang-senang.
Przesłany przez użytkownika I Gede Adi w 2022-05-10
Ostatniej edycji dokonał użytkownik I Gede Adi w 2022-05-13
Komentarz autora:
This translation is a request from my Discord buddy Gasaf, hope this is good man.
Terjemahan ini adalah permintaan dari teman Discord ku Gasaf, semoga ini bagus bro.
Oryginalne teksty (piosenek)
Rise
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, japoński)
✕
MADKID: Top 3
1. | Rise |
2. | Paranoid |
3. | 来・来・来 (Lai Lai Lai) (Ki ki ki) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Never been better
Nazwa: Adi
Rola: Członek of Witty Armchair Writers
Wkład:
Liczba przekładów: 40, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 48,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Liczba przekładów: 40, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 48,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Strona główna: steamcommunity.com/id/Agalondia/
Języki Ojczysta znajomość: angielski, indonezyjski, Podstawowa znajomość: japoński