Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

River of Time (Tłumaczenie (turecki))

  • Wykonawca: Ayreon
  • Piosenka: River of Time Album: 01011001
  • Tłumaczenia: hiszpański, turecki
Tłumaczenie (turecki)turecki
/angielski
A A

Zaman Irmağı

Çöküşlerini engellemek için çok mu geç?
Her şeyin cevabına hazırlar mı?
Çözülen gizeme, hayatın anlamına
Nihai çözüme, hayatta kalma şansına
 
Uzay okyanusunda kaybolan
Bu bahtsız ırkı kurtarabiliriz
Çöküşlerini tersine döndürmeyi gösterip
Zamanın ırmağında geriye yönlendirebiliriz
 
Dalgaları takip et, seyri hızlandır
Zamanı yavaşlat, ışıktan hızlı git
Kuvvetlerini birleştir ve büyük bir adım at
Akıntıyı bük ve dal derine
 
Uzay okyanusunda kaybolan
Bu bahtsız ırkı kurtarabiliriz
Çöküşlerini tersine döndürmeyi gösterip
Zamanın ırmağında geriye yönlendirebiliriz
 
Savaş ve yıkımın öngörülerini,
Umutsuzluğun dünyasındaki korku paradigmalarını geri gönder
Anı şekillendir, geçmişi değiştir
Yitmeyecek yeni bir gelecek yarat
 
Uzay okyanusunda kaybolan
Bu bahtsız ırkı kurtarabiliriz
Çöküşlerini tersine döndürmeyi gösterip
Zamanın ırmağında geriye yönlendirebiliriz
 
Dzięki!
Przesłane przez użytkownika BosvarkBosvark w wt., 05/07/2022 - 13:20
Komentarz autora:

Bu çeviri, şarkıda geçen sözleri öğrenmek isteyenler için olabildiğince sade bir dille yapılmıştır ve şarkının şiirselliğini aktarma kaygısı taşımamaktadır.

P.S: Last two lines in the second verse are not correctly transcripted. My translation is based on the correct lyrics of the mentioned lines.

angielski
angielski
angielski

River of Time

Tłumaczenia utworu „River of Time”
turecki Bosvark
Komentarze
Read about music throughout history