-
Rivers Of Babylon → Tłumaczenie (grecki)
✕
Tłumaczenie
Ποτάμια της Βαβυλώνας
Πλάι στα ποτάμια της Βαβυλώνας όπου καθίσαμε
Ναι, κλάψαμε όταν θυμηθήκαμε την Ζάιον 1
Πλάι στα ποτάμια της Βαβυλώνας όπου καθίσαμε
Ναι, κλάψαμε όταν θυμηθήκαμε τη Ζάιον
Όταν οι ασχροί
Μας πήραν μακριά στην αιχμαλωσία
Απαίτησαν από εμάς ένα τραγούδι
Τώρα, πώς να τραγουδήσουμε το τραγούδι του Κυρίου
Σε μια ξένη γη;
Όταν οι ασχροί
Μας πήραν μακριά στην αιχμαλωσία
Απαίτησαν από εμάς ένα τραγούδι
Τώρα, πώς να τραγουδήσουμε το τραγούδι του Κυρίου
Σε μια ξένη γη;
Άσε τις λέξεις του στόματός μας
και τον στοχασμό της καρδιάς μας
να είναι αποδεκτά στην όψη σου
Eδώ, απόψε
Άσε τις λέξεις του στόματός μας
και τον στοχασμό της καρδιάς μας
να είναι αποδεκτά στην όψη σου
Eδώ, απόψε
Πλάι στα ποτάμια της Βαβυλώνας όπου καθίσαμε
Ναι, κλάψαμε όταν θυμηθήκαμε τη Ζάιον
Πλάι στα ποτάμια της Βαβυλώνας (σκοτεινά δάκρυα της Βαβυλώνας)
Εκεί καθίσαμε (βρέθηκες να τραγουδάς ένα τραγούδι)
Ναι, κλάψαμε (τραγούδα ένα τραγούδι αγάπης)
Όταν θυμηθήκαμε τη Ζάιον (ναι ναι ναι ναι ναι)
Πλάι στα ποτάμια της Βαβυλώνας (τραχιά κομμάτια της Βαβυλώνας)
Εκεί καθίσαμε (ακούς τους ανθρώπους να κλαίνε)
Ναι, κλάψαμε (χρειάζονται τον Θεό τους)
Όταν θυμηθήκαμε τη Ζάιον (ω, πάρε τη δύναμη)
Πλάι στα ποτάμια της Βαβυλώνας
- 1. όνομα αρχαίας τοποθεσίας συχνά ταυτόσημο με την Ιερουσαλήμ, αναφέρεται στους Ψαλμούς 137:1
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 15 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Giorgos Maurakis | 1 rok 2 dn. |
art_mhz2003 | 3 l. 6 mies. |
Guests thanked 13 times
Przesłany przez użytkownika notaprincess9 w 2015-11-13
Oryginalne teksty (piosenek)
Rivers Of Babylon
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Sol Banda - Ríos de Babilonia (Rivers Of Babylon) Spanish Cover |
Unlimited Beat - Boney M Medley [radio edit] |
Via Lactea - Ríos De Babilonia (Rivers Of Babylon) Spanish Disco Version |
Kolekcje zawierające "Rivers Of Babylon"
1. | Good songs of the 70's |
2. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
3. | ♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡ |
Boney M.: Top 3
1. | Rasputin |
2. | Rivers Of Babylon |
3. | Sunny |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Maria
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1779,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 1810, 62 collections,
Liczba podziękowań: 8150,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 314 (dla 141 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 60,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 277,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 1779,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 1810, 62 collections,
Liczba podziękowań: 8150,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 314 (dla 141 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 60,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 277,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: Greek (Ancient), łacina, Podstawowa znajomość: francuski, włoski