A Rose in the Wind (tłumaczenie na indonezyjski)

Reklamy
angielski, indonezyjski

A Rose in the Wind

I was born in daybreak
To the road I did take
Trembling as the ground shakes
Under my feet
Cracked in the stone heat
 
Never ending motion
Way across the ocean
Into your devotion
Long have I gone
So far from my home
 
What to do with this love that I'm in?
I have given you all of my soul
Flying all my life like a rose in a wind
Tell me why I am always alone
On my way home
 
(Garuda maafkan aku yang melupakanmu,
tapi cinta lebih kuat dari perbatasan.)
 
Dreaming always begins
Find a door that is opening
Something that is shining
The light in your eyes
When you were all mine
 
All alone as I wake
Moving in a new place
Shivering as I trace
A road of my own
Cut by the deep cold
 
What to do with this love that I'm in?
I have given you all of my soul
Flying all my life like a rose in the wind
Tell me why I am always alone
Hang on to me tight, and a rose in the wind
Will be with you wherever you go
All the way back home
 
(Biarkan aku jadi kompas mu,
kan kutunjuk lahar mu arah gunung api di masa kecilku.)
 
Can I take you back there?
Drifting on the warm air
Say you'll follow anywhere
All of our nights
Into the jade skies
 
I'll be true to you
Flying over the moon
Lying in the bamboo
I'll always know
The light in the window
 
(Bawa aku bersama angin mu.)
 
What to do with this love that I'm in?
I have given you all of my soul
Flying all my life like a rose in the wind
Tell me why I am always alone
 
Udostępniono przez LC89LC89 dnia śr., 17/08/2011 - 01:54
Ostatnio edytowano przez OndagordantoOndagordanto dnia wt., 28/01/2020 - 20:12
tłumaczenie na indonezyjskiindonezyjski
Wyrówna akapity
A A

Setangkai Mawar Di Tengah Angin

Aku terlahir di dini hari, ke jalan yang telah kuambil
gemetaran saat tanah bergetar
di bawah kakiku, retak dalam tekanan bebatuan
gerakan yang tak pernah berhenti
jalan menyebrangi samudera
ke dalam kesetiaanmu
Sudah jauh aku pergi, terlampau jauh dari rumahku
 
Apa yang akan dilakukan dengan cinta yang diriku ada di dalamnya?
AKu telah memberimu seluruh jiwaku
Menerbangkan seluruh hidupku seperti setangkai mawar di tengah angin
Beritahu aku mengapa aku selalu sendiri
dalam perjalanan pulangku
 
Lamunan selalu mulai
menemukan pintu yang terbuka
sesuatu yang bersinar
Cahaya di matamu
saat kau seutuhnya milikku
 
Saat aku terbangun dan benar-benar sendiri, bergerak menuju tempat yang baru
Aku menggigil saat mengikuti jejak
sebuah jalanku sendiri
Terpotong oleh kedinginan mendalam
 
Apa yang akan dilakukan dengan cinta yang diriku ada di dalamnya?
Aku telah memberimu seluruh jiwaku
Menerbangkan seluruh hidupku seperti setangkai mawar di tengah angin
Beritahu aku mengapa aku selalu sendiri
Berpegang eratlah padaku, dan setangkai mawar di tengah angin
akan ada bersamamu kemanapun kau pergi
Di semua jalan pulang
 
Bisakah aku membawamu kembali ke sana?
melayang di udara hangat
Katakan kau akan mengikuti kemanapun
semua malam-malam kita
Ke langit-langit yang berwarna hijau
 
Aku akan jujur kepadamu
Melayang melewati bulan
berbaring di atas bambu
Aku akan selalu tahu
Cahaya di jendela
 
Apa yang akan dilakukan dengan cinta yang diriku ada di dalamnya?
Aku telah memberimu seluruh jiwaku
Menerbangkan seluruh hidupku seperti setangkai mawar di tengah angin
Beritahu aku mengapa aku selalu sendiri
 
Dzięki!
podziękowano 3 razy
Udostępniono przez Fidya RasidFidya Rasid dnia niedz., 20/01/2013 - 15:56
Dodane w odpowiedzi na prośbę abbio desperadoabbio desperado
Więcej tłumaczeń piosenki „A Rose in the Wind”
indonezyjski Fidya Rasid
Kolekcje zawierające "A Rose in the Wind"
Anggun: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "A Rose in the Wind"
Moje komentarze