Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → francuski → Jules Massenet → Roses d'octobre → niemiecki
  • Jules Massenet

    Jules Massenet

    Roses d'octobre → Tłumaczenie (niemiecki)

✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Roses d'octobre

Belles frileuses qui sont nées
Quand le soleil embrasait l'air;
Au premier souffle de l'hiver
Les roses sont étonnées...
 
Au lieu des tièdes matinées
Où riait l'azur frais et clair,
Pourquoi ce ciel couleur de fer?
Pourquoi ces brèves journées?
 
Courbant le front languissamment
Elles ont le pressentiment
De leur courte vie épuisée...
 
Un frisson passe dans leur coeur
Et je crois bien qu'à la rosée,
Elles mèlent parfois leur pleurs.
 
Tłumaczenie

Oktoberrosen

Fröstelnd Schöne, einst geboren,
als die Sonne Lüfte koste,
steh'n im ersten Winterhauche
gänzlich überrascht die Rosen ...
 
Warum dräut, statt lauer Tage,
als ein lichtes Blau uns lachte,
nun der Himmel eisenfarben -
warum diese kurzen Tage?
 
Sterbend beugen sie die Häupter,
sind erfüllt von dunkler Ahnung
ihres rasch verzehrten Lebens ...
 
Und ihr Herz durchzieht ein Schauder,
und ich wähne, dass zuzeiten
ihre Tränen sich im Tau vermengen.
 
Kolekcje zawierające "Roses d'octobre"
1.October
Jules Massenet: Top 3
1.Pourquoi me réveiller?
2.Élégie
3.C'est toi, mon père!
Komentarze
↑↓