-
روحي فداك → Tłumaczenie (bośniacki)
✕
Tłumaczenie
Dušu bih žrtvovao tebi
Moje oči sniše jednog dana,
U snu poraste moja čežnja.
Obuze se nadamnom,
Tvoja vizija, ja Resulallah.
Ahmed, ya Nur el-Huda1,
Moja čežnja sve granice prelazi.
Oči moje se nadaju da te vide,
I Ruh bih svoj žrtvovao tebi, Voljeni!
Obgrli njegova pojava srce moje,
Otopi se u njegovoj ruci, ruka moja.
Pozvaše ga oči moje,
I veličanstvo njegovo, dodirnu srce moje.
Ahmed, ya Nur el-Huda,
Moja čežnja sve granice prelazi.
Oči moje se nadaju da te vide,
I Ruh bih svoj žrtvovao tebi, Voljeni!
Njegov Havd-Kevser nas utoljuje,
Šerbe njegovo, Derman je,
Zasiti me, o Voljeni!
O Lječniku sveg Stvorenja,
Ti si Mehlem i Derman moj!
Ahmed, ya Nur el-Huda,
Moja čežnja sve granice prelazi.
Oči moje se nadaju da te vide,
I Ruh bih svoj žrtvovao tebi, Voljeni!
- 1. Nur Hidajeta = Svjetlost Objave
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 3 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Allahov_Rob w 2018-05-17
✕
Mesut Kurtis: Top 3
1. | Tabassam (smile) - تبسم |
2. | البردة (Burdah) |
3. | عيد سعيد (Eidun Saeed) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Allahov_Rob
Nazwa: إسماعيل
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 231,
Liczba transliteracji: 56, Liczba piosenek: 60,
Liczba podziękowań: 1897,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 7 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 42
Liczba przekładów: 231,
Liczba transliteracji: 56, Liczba piosenek: 60,
Liczba podziękowań: 1897,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 7 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 42
Języki Ojczysta znajomość: bośniacki, serbski, Biegła znajomość: angielski, romski, Zaawansowana znajomość: bułgarski, macedoński, Umiarkowana znajomość: arabski, urdu, Podstawowa znajomość: albański (gegijski), perski, pendżabski, turecki