Russian Folk teksty piosenek

Russian Folk
Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
Mein yiddishe MommerosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2
rumuński
А я млада, не пряха (A ya mlada, ne pryakha)rosyjskiTransliteracja
rumuński
Азбука (Azbuka)rosyjskiTransliteracja #1 #2
angielski
Аллигатор Блюз (Alligator Blues)rosyjskiTransliteracja
angielski
francuski
Армянская улица (Armianskaya Ulitsa)rosyjskiTransliteracja
angielski
Ах ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya)rosyjskiTransliteracja #1 #2 #3 #4
angielski #1 #2 #3
francuski
hiszpański #1 #2
niemiecki #1 #2 #3
portugalski
Ах! ты наш батюшка Ярославль город! (Akh! ty nash batyushka Yaroslavlʹ gorod!)rosyjskiTransliteracja
Ах, вы, сени, мои сени (Akh, vy, seni, moi seni)rosyjski
Ах, голубая ночь (Akh, golubaya noch')rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2
francuski
hebrajski
hiszpański
ukraiński
Валенки (Valenki)rosyjskiTransliteracja
angielski
arabski
turecki
Варенька (Varen'ka)rosyjskiTransliteracja
angielski
Вдоль по улице метелица метет (Vdol' po ulitse metelitsa metet)rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2
niemiecki
rumuński
turecki
Виновата ли я (Vinovata li ya)rosyjskiangielski
hebrajski
norweski
Во поле берёза стояла (Vo pole beryoza stoyala)rosyjskiTransliteracja
japoński
niemiecki
Во поле берёза стояла (Vo pole beryoza stoyala)rosyjskiangielski
Во саду ли, в огороде (Vo sadu li, v ogorode)rosyjskiangielski
Вот мчится тройка удалая! (Vot mchit·sya troyka udalaya!)rosyjskiniemiecki
Голымба (Golymba)rosyjskiangielski
Девочка Надя (Devochka Nadya)rosyjskiTransliteracja
chorwacki
francuski
ukraiński
Долина моя (Dolina moya)rosyjskiTransliteracja
angielski
czeski
rumuński
За тихой рекою (Za tikhoy rekoyu)rosyjskiSłoweński
Transliteracja
angielski
chorwacki
serbski
turecki
Зачем тебя я, милый мой, узнала (Zachem tebya ya, milii moi, usnala?)rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2
portugalski
Как цветок душистый (Kak tsvetok dushistyy)rosyjski
Калина красная (Kalina krasnaya)rosyjskiTransliteracja
angielski
Калинка (Kalinka)rosyjskiTransliteracja
angielski
bułgarski
włoski #1 #2
czuwaski
Катюша (Katyusha)rosyjskiSłoweński
Transliteracja #1 #2 #3
angielski #1 #2 #3 #4
arabski #1 #2 #3 #4
bengalski
białoruski
birmański
bułgarski #1 #2 #3
chiński
chorwacki
czeski #1 #2
francuski #1 #2
grecki #1 #2 #3
hebrajski
hiszpański #1 #2
indonezyjski
japoński
kataloński
kazachski
koreański
kurdyjski (kurmanji)
kurdyjski (sorani)
macedoński
niemiecki #1 #2
norweski
perski
polski
portugalski
rumuński #1 #2
serbski #1 #2
szwedzki
słowacki
tongijski (Tonga)
turecki #1 #2 #3 #4
turecki (dialekty anatolskie)
ukraiński #1 #2
wietnamski
węgierski #1 #2
włoski #1 #2
bośniacki
irlandzki
kałmucki
Когда б имел златые горы (Kogda b imel zlatyye gory)rosyjskiangielski
Колечко моё позлачённое (Kolechko moe pozlachennoye)rosyjski
Ludovico Einaudi - Kolechko (Dr.Zhivago)
hiszpański
Колода-дуда (Koloda-Duda)rosyjskiangielski
Куда летишь, кукушечка (Kuda letish', kukushechka)rosyjskiangielski #1 #2
francuski
hiszpański
Легенда о 12 разбойниках (Legenda o 12 razboynikakh)rosyjskiTransliteracja
angielski
Летел голубь (Letel golub')rosyjskiTransliteracja
angielski
rumuński
turecki
Летят утки (Letyat Utki)rosyjski
Летят утки
angielski
niemiecki
francuski
Молодец, слуга и девица (Molodets, sluga i devitsa)rosyjskiangielski
turecki
Москва златоглавая (Moskva zlatoglavaya)rosyjskiTransliteracja
chorwacki
Мы идём по Уругваю (My idyom po Urugvayu)rosyjski
Мы на лодочке катались (My' na lodochke katalis')rosyjskiangielski
hebrajski
На закате ходит парень (Na zakate hodit paren')rosyjskiTransliteracja
rumuński
turecki
На сопках Маньчжурии (long version) | Na sopkakh Man'chzhuriirosyjskiangielski
bułgarski
hiszpański
włoski
Небо над водой (Nebo nad vodoy)rosyjski
Неделька (Nedelʹka)rosyjskijapoński
Ночь глубокая, тихо шумят сады (Noch' glubokaya, tikho shumyat sady)rosyjskiangielski
francuski
niemiecki
О той весне (O toi Vesne)rosyjskiangielski #1 #2
hiszpański
holenderski
Ой да не вечер (Oy da ne vecher)rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2 #3 #4
arabski
chiński
francuski #1 #2
hebrajski
serbski
Ой по-над Волгой (Oy po-nad Volgoy)rosyjskiangielski
hiszpański
portugalski
Ой, Блины (Oi Bliny)rosyjskiangielski #1 #2
francuski
rumuński
ukraiński
Ой, диво-редидиво (Oy, divo-redidivo)rosyjskiangielski
Ой, мороз, мороз (Oy, moroz, moroz)rosyjskiTransliteracja #1 #2 #3 #4
angielski #1 #2 #3 #4
hiszpański
niemiecki #1 #2 #3
serbski
szwedzki
tongijski (Tonga)
turecki
Ой, при лужке (Oi Pri Luzhke)rosyjskiangielski
francuski
serbski
ukraiński
niemiecki
Окрасился месяц багрянцем (Okrasilsja mesjats bagrjantsem)rosyjskiTransliteracja
angielski
serbski
turecki
Очи чёрные (Ochi chornye)rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2 #3 #4 #5
chorwacki
francuski #1 #2
grecki
hiszpański
japoński
niemiecki
norweski
turecki
ukraiński
Песня юнкеров Николаевского кавалерийского училища (Pesnya yunkerov Nikolaevskogo kavaleriyskogo uchulishcha)rosyjskiangielski
francuski
Плещут холодные волны (Pleschut kholodniye volny)rosyjskiangielski
По диким степям забайкалья (Po dikim stepjam zabajkalja)rosyjskiTransliteracja
angielski
hebrajski
niemiecki #1 #2
turecki
По Муромской дорожке (Po Muromskoy dorozhke)rosyjskiTransliteracja
angielski
francuski
niemiecki
szwedzki
По улице мостовой (Po ulitse mostovoy)rosyjskinorweski
Порой одинокой унылой (Poroy odinokoy unyloy)rosyjskiangielski
francuski
Порушка-пораня (Porushka-poranya)rosyjskiTransliteracja
angielski
Проводы (Provody)rosyjskiTransliteracja
angielski
chiński
chorwacki
niemiecki
serbski
ukraiński
jidysz
Прощай, ты, Уманская станица (Proshchay, ty, Umanskaya stanitsa)rosyjskiangielski
francuski
niemiecki
Реченька (Rechenka)rosyjskiTransliteracja
angielski
Сине море, ой, глубоко. (Sinie More, Oi, Gluboka!)rosyjskiTransliteracja #1 #2 #3 #4
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
portugalski
Славное море, священный Байкал (Slavnoe more, svyashchennyi Baykal)rosyjskiangielski #1 #2 #3
niemiecki
Степь да степь кругом (Step' da step' krugom)rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2
Тальяночка (Tal'yanochka)rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2
grecki
То не ветер ветку клонит (To ne veter vetku klonit)rosyjskiangielski
francuski
hebrajski
Трансвааль, страна моя (Transvaal, strana moja)rosyjskiangielski
Уж вы голуби (Už vy golubi)rosyjskiTransliteracja #1 #2
angielski
Уж, вы, яхонты (Uzh, vy, yahonty)rosyjski
Хорошо, что ты пришел (Horosho chto ty prishel)rosyjski
из к/ф Вчера закончилась война
Transliteracja
angielski
szwedzki
turecki
Черный ворон (Chernyy voron)rosyjskiTransliteracja #1 #2
angielski #1 #2 #3
arabski
czeski
fiński
holenderski
nepalski
niemiecki
polski
portugalski
turecki
ukraiński
четыре татарина (Chetire tatarina)rosyjskiTransliteracja
angielski
chorwacki
francuski
hiszpański
Что стоишь качаясь, тонкая рябина (Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina)rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2
bułgarski
chiński
francuski
hebrajski
hiszpański
niemiecki
norweski
ukraiński
Что-то солнышко не светит (Chto-to solnyshko ne svetit)rosyjski
Песня из фильма "Жизнь и смерть Леньки Пантелеева"
Transliteracja
angielski
turecki
Эй, ухнем! (Ey, uhnem!)rosyjskiTransliteracja
angielski
chorwacki
francuski
hiszpański
turecki
Эх, озёра (Ekh, ozora)rosyjskiniemiecki
Я милого узнаю по походке (Ya milogo uznayu po pohodke)rosyjskiangielski
Я на горку шла (Ja na gorku shla)rosyjskiTransliteracja
angielski
Яблочко (Yablochko)rosyjskichiński #1 #2
Ярко над Волгой светит звезда (Yarko nad Volgoy svetit zvezda)rosyjskiangielski
francuski
niemiecki
ukraiński
Russian Folk wykonywany również przezTłumaczenia
Marie Laforêt - Les bateliers du Volgarosyjski
Nadezhda Kadysheva - Виновата ли я (Vinovata li ya)rosyjskiangielski
francuski
hiszpański
rumuński
serbski
turecki
Otava Yo - Во кузнице (Va Kuznitse)rosyjskiangielski
Nadezhda Kadysheva - Выйду на улицу (Vyydu na ulitsu)rosyjskiangielski
Igor Kalmykov - Гимн Новороссии (Gimn Novorussii)rosyjski
Nadezhda Kadysheva - Зачем солнце рано пало (Zachem solntse rano palo)rosyjskiangielski
Ivan Rebroff - Калинка (Kalinka)rosyjskiSłoweński
Transliteracja
angielski #1 #2 #3 #4
białoruski
bułgarski
chorwacki
czeski
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
indonezyjski
japoński
kurdyjski (kurmanji)
norweski
perski
polski
portugalski
rumuński
serbski
węgierski #1 #2
włoski
Red Army Choir - Калинка (Kalinka)rosyjskiTransliteracja #1 #2
angielski
chorwacki #1 #2
czeski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
serbski
turecki
włoski
Irina Bilyk - Катюша (Katyusha)rosyjskialbański
angielski #1 #2
francuski
niemiecki
polski
Pelageya - Когда мы были на войне (Kogda Myi Byli Na Voine)rosyjskiTransliteracja
Red Army Choir - Коробейники (Korobeiniki)rosyjskiTransliteracja
angielski
białoruski
chiński
francuski
niemiecki
portugalski
turecki
włoski
Irina Bilyk - Коробейники (Korobeiniki)rosyjskiangielski
francuski
niemiecki
portugalski
rumuński
włoski
Nadezhda Kadysheva - Ой при лужке (Oy pri luzhke)rosyjski
Pelageya - Ой, да не вечер (Oy, da ne vecher)rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2
grecki
hiszpański
niemiecki
portugalski
serbski #1 #2
łacina
Otava Yo - Ой, Дуся, ой, Маруся (Oi Dusya, oi Marusya)rosyjskiTransliteracja
angielski #1 #2
francuski
hiszpański
serbski
turecki
włoski
Nadezhda Kadysheva - Ой, мороз (Oy, moroz)rosyjski
Nadezhda Kadysheva - Окрасился месяц багрянцем (Okrasilsya mesyats bagryantsem)rosyjski
Bednaya Nastya (OST) - Ох, не будите меня, молодую) (Oh, ne budite menya, moloduyu)rosyjski
Sophie Milman - Очи черные (Ochi chernyye)rosyjski
Vika Tsyganova - Очи чёрные (Ochi chyornyye)rosyjski
Nadezhda Kadysheva - По Дону гуляет (Po Donu gulyaet)rosyjskiangielski
Nadezhda Kadysheva - По муромской дорожке (Po muromskoy dorozhke)rosyjski
Oidupaa Vladimir Oiun - Тонкая Рябина (Tonkaja Rjabina)rosyjski
Divine Music From a Jail (1999)
angielski
Nochnye Snaipery - У церкви стояла карета (U tserkvi stoyala kareta)rosyjski
из к.ф. Азазель
angielski #1 #2
francuski
niemiecki
turecki
Nadezhda Kadysheva - У церкви стояла карета... (U tserkvi stoyala kareta...)rosyjskiangielski
Voronezh Russian Folk Choir - Уж ты, степь (Uzh ty, stepʹ)rosyjski
Концерт Воронежского русского народного хора (1955)
Trio Ryabinushka - Хас-Булат удалой (Has-Bulat udaloy)rosyjskiTransliteracja
angielski
turecki
Zhanna Bichevskaya - Черный ворон (Chyornyi voron)rosyjski
Old Russian folk village and town songs, Part 2 (Старые русские народные деревенские и городские песни, Ч. 2)
angielski
esperanto
francuski
niemiecki
Unknown Artist (Russian) - Чёрный ворон | Chyornyi voron (Long Version)rosyjskichiński
Nadezhda Kadysheva - Шумел камыш (Shumel kamysh)rosyjskiangielski
francuski
niemiecki
Moje komentarze
SaintMarkSaintMark    pt., 18/03/2016 - 22:42

this "artist" can be merged with "russian folk", cause thats what "narodnaja" really means.

RobinKRobinK    pon., 23/03/2015 - 00:15

I wish there was an easy way to merge two different "artist" categories! So many more Russian folk songs are listed under "Russkaya Narodnaya".

makawitymakawity    pon., 02/01/2012 - 17:12

I love russian/ cossack folk music dearly. It touches some tender string deep inside me.

Read about music throughout history