Sail Away (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
angielski

Sail Away

If you're drifting on an empty ocean
With no wind to fill your sail,
The future, your horizon,
It's like searching for the Holy Grail.
 
You feel there's no tomorrow
As you look into the water below.
It's only your reflection
And you still ain't got no place to go.
 
Time will show,
When, I don't know.
 
Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
I'll be there someday
 
Oh, woman, I keep returnin
To sing the same old song.
The story's been told, now I'm getting old.
Tell me, where do I belong?
 
Feel like I'm going to surrender,
Hard times I've had enough
If I could find a place to hide my face,
I believe, I could get back up.
 
Time will show,
When, I don't know.
 
Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
But I'll be there someday
 
Udostępniono przez barsiscevbarsiscev dnia pt., 31/10/2014 - 13:02
tłumaczenie na greckigrecki
Wyrówna akapity
A A

Πλέοντας Μακριά

Αν πλέεις σε άδειο ωκεανό
Χωρίς αέρα να κινήσει το πανί σου,
Το μέλλον, ο ορίζοντάς σου,
Είναι σαν να ψάχνεις για το Άγιο Δισκοπότηρο
 
Νιώθεις πως δεν υπάρχει αύριο
Καθώς κοιτάς το νερό κάτω.
Είναι μόνο η αντανάκλαση σου
Και ακόμα δεν έχεις κανένα μέρος να πας.
 
Ο χρόνος θα δείξει,
Πότε, δεν ξέρω.
 
Να πλέεις μακριά αύριο,
Πλέοντας πολύ μακριά.
Για να το βρεις κλέψε ή δανείσου.
Θα είμαι εκεί κάποια μέρα
 
Ω, γυναίκα, συνεχίζω να επιστρέφω
Να τραγουδήσω το παλιό ίδιο τραγούδι.
Η ιστορία ειπώθηκε, τώρα γερνάω.
Πες μου, που ανήκω;
 
Νιώθω πως θα παραδοθώ,
Δύσκολες στιγμές είχα αρκετές
Αν μπορούσα να βρω ένα μέρος να κρύψω το πρόσωπο μου,
Πιστεύω, θα μπορούσα να ξαναπάω ψηλά.
 
Ο χρόνος θα δείξει,
Πότε, δεν ξέρω.
 
Να πλέεις μακριά αύριο,
Πλέοντας πολύ μακριά.
Για να το βρεις κλέψε ή δανείσου.
Θα είμαι εκεί κάποια μέρα
 
Udostępniono przez GośćGość dnia pt., 23/12/2016 - 19:34
Komentarz autora:

Ελπίζω να ικανοποιηθείτε, αν και όπως καταλαβαίνεται δυσκολεύτηκα σε κάποια σημεία, συγνώμη για αυτό//I hope you are satisfied, even though you can propably sense that I faced few difficulties in some parts, I'm sorry about that.
-estrellas

Więcej tłumaczeń piosenki „Sail Away”
grecki Guest
Deep Purple: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Sail Away"
Moje komentarze