-
Sailor Star Song → Tłumaczenie (tagalski (dialekty))
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Sailor Star Song
かなしみが いま セーラースマイル
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって かがやく星を持つ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
あなたが 消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵
指さす 先はダークなコロセウムがまってる
ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
どんなにつらい 宿命でも 追いつづけるから
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!みつけるよ! セーラースター
天使の羽で とびたつの
ひとりで走る 見知らぬ道
やっとたどりついた この砦に
フラスコの底 あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
これは2人の ミラクルな 宿命
過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
苦しさが いま セーラーアイズ
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって 運命の星を持つ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない!あしたへ セーラーエール
ゼッタイ!みつけるよ! セーラースター
天使の羽で とびたつの
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2016-05-20
Ostatniej edycji dokonał użytkownik citlālicue w 2023-04-27
Tłumaczenie
Sailor star song
Kalungkutan ngayon ay nagiging Sailor Smile,
Nagpapangyari ng mga himala sa pamamagitan ng Sailor Wings.
Lahat ay may bituin na kumikinang,
Hindi susuko! Sailor sigaw para sa bukas.
Tiyak! Hahabulin ko ito! Sailor Star,
Ipadadala ang kalapitang ito hanggang sa galaksiya.
Simula nang iyong mawala,
Nagsimula ang isang paglalakbay ng walang hangganang paghahanap.
Sa dilaw na mapa, mayroong isang stencil ng larawan ng anghel,
Nagtuturo sa isang madilim na colosseum na naghihintay.
Sa aking kumikirot na dibdib ay ang lihim na halik mula noong araw na iyon,
Kahit gaano kasakit ang kapalaran, patuloy kong susundan.
Walang pagsisisi, Sailor Eyes,
Susundan kita, Sailor Wind.
Ang awiting ito ay ilaw na gabay ng mga bituin.
Hindi susuko! Sailor sigaw para sa bukas.
Tiyak! Matatagpuan ko ito! Sailor Star,
Lumilipad na kasama ang mga pakpak ng anghel.
Tumatakbo mag-isa sa isang di-kilalang daan,
Sa wakas, narating ang tanggulan na ito.
Sa ilalim ng banga, iniwan mo
Ang isang piraso ng bituin ng pagsubok. Ngayon, sabihin natin ang ensayo.
Ito ang kamangha-manghang kapalaran ng dalawang tao,
Lumalampas sa nakaraan at hinahabol ang hinaharap.
Ang sakit ngayon ay nagiging Sailor Eyes,
Nagpapangyari ng mga himala sa pamamagitan ng Sailor Wings.
Lahat ay may bituin ng tadhana.
Hindi susuko! Sailor sigaw para sa bukas.
Tiyak! Hahabulin ko ito! Sailor Star,
Ipadadala ang kalapitang ito hanggang sa galaksiya.
Walang pagsisisi, Sailor Eyes,
Susundan kita, Sailor Wind.
Ang awiting ito ay ilaw na gabay ng mga bituin.
Hindi susuko! Sailor sigaw para sa bukas.
Tiyak! Matatagpuan ko ito! Sailor Star,
Lumilipad na kasama ang mga pakpak ng anghel.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika introvoyz041 w 2018-04-04
Ostatniej edycji dokonał użytkownik introvoyz041 w 2023-05-16
✕
Sailor Moon (OST): Top 3
1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
2. | Heart Moving |
3. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
The song is the fifth opening for the series (Sailor Stars) and was released two times: 美少女戦士セーラームーンセーラースターズMUSIC COLLECTION (1996), 美少女戦士セーラームーン THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE (2010).