✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Salak
bir kerecik gördün onu
kalbin sanki duracaktı salak
ne çabucak aşık oldun
hadi gidip konuşsana salak
teklif kabul edilince
sevincinden uçtu bizim salak
olacaklardan habersiz
nasılda mutluydu bizim salak
saaa-salak
her gün eve geldi durdu
dedikodu aşkın sonu salak
baba duydu ana duydu
biliyordu sonu buydu salak
çok geçmeden bir gün gördü
ağaç olmuş bizim salak
boynuzları tartamayıp
yataklara düştü salak
saaa-salak
salak
salak?!
salaksalaksalaksalaksalak salak
SALAK!
Przesłany przez użytkownika needyou w 2020-01-09
Tłumaczenie
You Stupid
You saw him/her once
Your heart was about to stop, you stupid
How fast you fell in love
Why don't you talk to him/her
When s/he accepts the date
S/he walked on the air, stupid
Unaware of what is gonna happen
How happy was s/he, stupid
Stuu- stupid
Came home every day repeatedly
Rumor is the end of the love you stupid
Parents heard about that
He knew it would end like this, stupid
Lately s/he got it
That stupid become a loser
S/he couldn't handle the betrayal
S/he got sick, stupid
Stuu- stupid
Stupid
Stupid!?
stupidstupidstupidstupidstupid stupid
STUPID!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Przesłany przez użytkownika futurelinguist w 2020-01-10
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika needyou
Ostatniej edycji dokonał użytkownik futurelinguist w 2020-08-30
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Türkçem benim ses bayrağım
Nazwa: 🎗
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 253, Liczba piosenek: 87, 8 collections,
Liczba podziękowań: 1148,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 41 (dla 36 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 265,
Liczba dodanych adnotacji: 12
Liczba podziękowań: 1148,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 41 (dla 36 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 265,
Liczba dodanych adnotacji: 12
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: niemiecki, Umiarkowana znajomość: niderlandzki, Podstawowa znajomość: łacina, turecki (osmański)
Bir hatam var ise ya da çevirinin daha gelişmiş görünmesini sağlayacak bir öneriniz var ise yorum atmaktan çekinmeyin.
Feel free to leave a comment down below if I have any mistake or you have a suggestion to make my translation look more advanced.