-
Sama i nervozna → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 11angielski #1
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Sama i nervozna
Sama i nervozna
Slomila bih sve al jedno ne
Sama svaki dan
Noćima bez sna još bih s tobom ja
Al to sad zar ne, nemoguće je
Ti se drugima daj
Al samo jedno znaj
Da nisam ja kriva za ovaj kraj
Kada te bace na dno
Kad shvatiš to nije to
Setićeš se ko te voleo
Sama i nervozna
Navikla na bol i na dodir tvoj
Sama svaki dan
Noćima bez sna još bih s tobom ja
Al to sad zar ne, nemoguće je
Przesłany przez użytkownika annouladav w 2015-10-25
Ostatniej edycji dokonał użytkownik san79 w 2016-03-03
Tłumaczenie
Alone and Restless (Nervous and/or Anxious)
Alone and restless/nervous
I’d break everything, except one thing
Alone every day
Sleepless nights I’d still have with you (as in they’d stay up together awake all night)
But that’s not possible anymore, right
You can give yourself to others (meaning physically give himself to other women/and open up emotionally)
Just know
I’m not to be blamed for this end
When they fail you and you hit the bottom
When you learn/realize that’s not it (as in, grass is not greener on the other side)
You’ll remember who loved you
Alone and restless/nervous
I’m used to this pain and your touch
Alone every day
Sleepless nights I’d still have with you
But that’s not possible anymore, right
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 6 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Lidija Banović | 5 l. 6 mies. |
SilentWatcher | 7 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika Heidi.Ag w 2016-02-22
Marija Šerifović: Top 3
1. | Molitva |
2. | Deo prošlosti |
3. | Pametna i luda |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Hopefully this sheds more light on emotion of this song.