Samo za naju dva (tłumaczenie na chorwacki)

Reklamy
Słoweński
A A

Samo za naju dva

Jaz, cvet besede
jaz, upanje
jaz, prvi žarek dne
jaz, večer v dlaneh
 
Ti zame si metulj
ti upanje si spet
ti, dan, ki zrase
in umre v dlaneh
 
Ti, začetek mojih prvih sanj,
jaz, ljubezen tvojih prvih sanj,
brez tebe ni nikjer visoke trave, da zašla bi v njej
in brez tebe gozda ni,
da bi skrila v njem se jaz
in skril bi v njem se ti.
 
Jaz, cvet besede
jaz, upanje
jaz, prvi žarek dne
jaz, večer v dlaneh
 
Ti zame si metulj
ti upanje si spet
ti, dan, ki zrase
in umre v dlaneh
 
Ti ne veš, kako si zopet moj
a jaz vem, kako sem tvoja spet
in sreča je, če znaš jo dobro skriti pred ljudmi vse dni
skriti kje na dnu srca
skriti v travi, v gozdu jo
samo za naju dva.
(2x)
 
La la la la la la la la la
la la la la la la la la la
in sreča je, če znaš jo dobro skriti pred ljudmi, ljudmi
skriti kje na dnu srca
skriti v travi, v gozdu jo
samo za naju dva.
 
Udostępniono przez upwinxpupwinxp dnia sob., 23/05/2020 - 08:56
tłumaczenie na chorwackichorwacki
Wyrówna akapity

Samo za nas dvoje

Ja, cvijet riječi
ja, nada
ja, prva zraka dana
ja, večer u dlanovima
 
Ti, za mene leptir
ti, opet nada
ti, dan koji raste
i umire u dlanovima
 
Ti, početak mojih prvih snova
ja, ljubav tvojih prvih snova
bez tebe nema visoke trave u kojoj bih se izgubila
i bez tebe nema šume
u koju bih se sakrila
i u koju bi se ti sakrio
 
Ja, cvijet riječi
ja, nada
ja, prva zraka dana
ja, večer u dlanovima
 
Ti, za mene leptir
ti, opet nada
ti, dan koji raste
i umire u dlanovima
 
Ti ne znaš da si opet moj
a ja znam da sam opet tvoja
i sreća postoji ako je znaš dobro sakriti od ljudi svakodnevno
sakriti negdje u dubini srca
sakriti u travi, u šumi
samo za nas dvoje
(2x)
 
La la la la la la la la la
la la la la la la la la la
i sreća postoji ako je znaš dobro sakriti od ljudi svakodnevno
sakriti negdje u dubini srca
sakriti u travi, u šumi
samo za nas dvoje
 
Dzięki!
thanked 4 times
Udostępniono przez Monika_ThalíaMonika_Thalía dnia wt., 07/07/2020 - 15:36
Dodane w odpowiedzi na prośbę barsiscevbarsiscev
Tłumaczenia piosenki „Samo za naju dva”
chorwacki Monika_Thalía
Marjana Deržaj: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history