✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Sant Antôn
Ho Senhor Sant Antôn
Companha nôs ness dia d’hoje
Se iluminá nôs caminho
Pa direcão dum vida mdjor
Se trazen paz pa sociedade
E harmonia na nôs pove
Compreenção e união
Kê pa no bem juntá nôs força
Senti energia d’nôs gente
Cheio d´alegria e vontade
Pa más um óne k já tchegá
No bem gozá nôs tradição
E também pa nô pdi
Senhor Sant Antôn
Já pa otre óne k vida e saúde
E que fé na Deus pa no torná bem
Nos ê piknim d coração grande
Sabura dxa ê sô pa nôs
Sem nada ma ca importá
Riqueza ê nôs tradição
Przesłany przez użytkownika ulissescoroa w 2018-12-11
Tłumaczenie
Saint Antoine
Ò Saint Antoine
Accompagnez-nous aujourd'hui
Éclairez notre chemin
Vers une vie meilleure
Apportez la paix à la société
Et l’harmonie à notre peuple
La compréhension et l’union
Feront notre force
Sentez l’énergie de nos gens
Avec leur joie et leur volonté
Qui en cette nouvelle année
Fêtent leur tradition
On vous demande aussi Saint Antoine De nous accorder vie et santé
Avec foi en Dieu
On reviendra l’année prochaine
Nous sommes petits
Mais nos coeurs sont grands
Pour célébrer, nous nous connaissons
Même avec rien, nous y arrivons
Notre richesse est notre tradition
✕
Lucibela: Top 3
1. | Mal Amadu |
2. | Chica di Nha Maninha |
3. | Stapora do Diabo |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 1005,
Liczba transliteracji: 3,
Liczba dodanych piosenek: 8423, 5 collections,
Liczba podziękowań: 12276,
Liczba spełnionych próśb: 102 (dla 78 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 387,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 151,
Liczba dodanych adnotacji: 164
Liczba przekładów: 1005,
Liczba transliteracji: 3,
Liczba dodanych piosenek: 8423, 5 collections,
Liczba podziękowań: 12276,
Liczba spełnionych próśb: 102 (dla 78 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 387,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 151,
Liczba dodanych adnotacji: 164
Języki Ojczysta znajomość: portugalski, Podstawowa znajomość: kreolski Wysp Zielonego Przylądka, angielski, francuski, gwinejski (Bissau)