Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

사랑한 후에 (Saranghan hue) (Tłumaczenie (rosyjski))

  • Wykonawca: 전인권
  • Piosenka: 사랑한 후에 (Saranghan hue)
Prośba o korektę

사랑한 후에

긴 하루 지나고 언덕 저 편에
빨간 석양이 물들어 가면
놀던 아이들은 아무 걱정없이 집으로 하나-
둘씩 돌아가는데
 
나는 왜 여기 서 있나
저 석양은 나를 깨우고 밤이 내앞에
다시 다가오는데
 
이젠 잊어야만 하는 내 아픈 기억이
별이 되어 반짝이며 나를 흔드네
저기 철길 위를 달리는 기차의
커다란 울음이라도 달랠수 없어
 
나는 왜 여기 서있나 오늘밤엔
수많은 별이 기억들이 내앞
에 다시 춤을 추는데
 
어디서 왔는지 내 머리위로
작은새 한마리 날아가네
어느새 밝아온 새벽 하늘이
다른 하루를 재촉하는데
 
종소리는 맑게 퍼지고
저 불빛은 누굴 위한걸까 새벽이
내앞에 다시 설레이는데
 
Przesłane przez użytkownika vie.anastasievie.anastasie w wt., 28/06/2022 - 11:41
Tłumaczenie (rosyjski)rosyjski
Wyrównanie akapitów

После того, как любовь ушла

В конце длинного дня на другой стороне холма расцветает красный закат
И тогда, без каких-либо переживаний, по очереди домой возвращаются наигравшиеся дети
 
Но почему я стою здесь?
Этот закат меня пробуждает, и я снова вижу как возвращается ночь
 
А теперь мне нужно забыть о моих больных воспоминаниях
Свет появившихся звёзд меня укачивает
Но не может успокоиться даже сильный плач поезда, бегущего по этой дороге
 
И почему я стою здесь?
Этой ночью миллионы звёздных воспоминаний снова танцуют передо мной
 
Откуда-то прилетевшая птичка пархает над моей головой
На небе со сверкающим рассветом она торопит следующий день.
 
В это время разносится яркий звон колокола
И для кого этот свет?
А рассвет снова волнуется передо мной
 
Dzięki!
Przesłane przez użytkownika vie.anastasievie.anastasie w wt., 28/06/2022 - 11:41
Ostatnia edycja przez użytkownika vie.anastasievie.anastasie w sob., 02/07/2022 - 21:06
Komentarz autora:

Мой первый перевод, так что могут быть ошибки. Если найдёте, сообщите мне)) Heart

Autor tłumaczenia poprosił o korektę.
Oznacza to, że chętnie przyjmie poprawki, sugestie itp. dotyczące tłumaczenia.
Jeśli znasz biegle oba języki, pozostaw swój komentarz.
Komentarze
Read about music throughout history