✕
Удовлетворение
Я совсем не получаю удовлетворения.
Я никак не могу его получить,
хотя пытаюсь и стараюсь, постоянно пытаюсь,
но никак не могу, не могу получить его.
Когда я еду в машине,
этот человек появляется на радио.
Он сообщает мне всё больше и больше
какой-то бесполезной информации, которая,
как ожидается, зажжёт моё воображение.
Но это всё без толку, нет, о, нет, нет, нет.
Эй, эй, эй, вот что я вам скажу.
Я совсем не получаю удовлетворения.
Я никак не могу его получить,
хотя пытаюсь и стараюсь, постоянно пытаюсь,
Но никак не могу, не могу получить его.
Когда я смотрю телевизор,
там появляется тип, говорящий мне о том,
какими белыми могут быть мои рубашки.
Но он навряд ли мужик, потому что не курит
те же сигареты, которые курю я.
Но это всё без толку, нет, о, нет, нет, нет
Эй, эй, эй, вот что я вам скажу.
Я совсем не получаю удовлетворения.
Я никак не могу его получить,
хотя пытаюсь и стараюсь, постоянно пытаюсь,
Но никак не могу, не могу получить его.
Носясь по всему белому свету,
и что-то делая, и что-то распевая,
я пытаюсь завести себе девушку, которая
скажет мне: "Милый, лучше вернись через неделю,
ведь ты же видишь, что я сейчас не в лучшей форме".
Но это всё без толку, нет, о, нет, нет, нет.
Эй, эй, эй, вот что я вам скажу.
Я не могу удовлетвориться, никак не могу,
совсем не могу получить удовлетворения.
Никакого удовлетворения, совсем никакого...
barsiscev
florazinaangielski
Oryginalne teksty (piosenek)
(I Can't Get No) Satisfaction
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „(I Can't Get No) ...”
rosyjski #1, #2
Tłumaczenia coverów
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Удовлетворение, к сожалению, -- "вещь эпизодическая", когда его много, думаю -- а где подвох? С другой стороны, именно неудовлетворённость взбалтывает мозги и движет ложкой в нужном направлении...