-
Saturday → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Суботoм
Успори понедељком
Ни једног звука средом, да
Можда настане галама (еј) петком
Али суботом
Суботом, суботом се
Лудо проводимо
Изгубим разум једном или двапут
Недеље делују као дани
Поподне је за лечење*
И само желим да знам
Да ли си и ти изгубила тло под ногама?
Само се молим да не губим тебе
Ухвати ме како плутам у круг у свом акваријуму
Одржавај свежину
Рекла ми је да треба да променим одећу
Преувеличавам живот који смо познавали, ох, ох
Успори понедељком
Ни једног звука средом, да
Можда настане галама (еј) петком
Али суботом
Суботом, суботом се
Лудо проводимо
Ох, добра си
Ово су моје плесне ципеле
Лудо се проводимо
Ох, добра си
Мислио сам да ћу плесати са тобом
Можда настане галама петком
Али суботом
Суботом, суботом се
Лудо проводимо
(Сјајан осећај)
Живот је монотон на дну океана ( Сјајан осећај)
Више не могу да осетим таласе
Да ли је је вода заборавила да надолази?
Само се молим да не губим тебе
Ухвати ме како плутам у круг у свом акваријуму
Одржавај свежину
Рекла ми је да треба да променим одећу
Преувеличавам живот који смо познавали, ох, ох
Стварам музику?
Да
Само ћу отићи на спавање, уморан сам
Желим да гледам ,,Пријатеље" са тобом
Ох, ако мислиш да имаш времена да напишеш песму или си инспирисана
Требало би то да урадиш
(Ох) Успори понедељком (да, да)
Ни једног звука средом, да
Можда настане галама петком
Али суботом
Суботом, суботом се
Лудо проводимо
(Да-да-да-да-да-да-да-да)
(Лудило суботом)
Можда настане
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
lyricalie | 2 l. 4 mies. |
The Remove Project | 2 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika PolarnaLija w 2021-10-27
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika The Remove Project
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Saturday”
Kolekcje zawierające "Saturday"
1. | ANIMATED Music Videos (Part.9) |
2. | Twenty One Pilots – Scaled and Icy |
Twenty One Pilots: Top 3
1. | Heathens |
2. | Stressed Out |
3. | Overcompensate |
Frazeologizmy z utworu „Saturday”
1. | Paint the town |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 150, Liczba piosenek: 20,
Liczba podziękowań: 205,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 67 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Liczba przekładów: 150, Liczba piosenek: 20,
Liczba podziękowań: 205,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 67 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: angielski, chorwacki, Umiarkowana znajomość: włoski, łacina, Podstawowa znajomość: rosyjski, hiszpański
*у жаргону, израз може указивати на конзумирање наркотика