Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → arabski, Arabic (Levantine), angielski → Mashrou’ Leila → سوسن → angielski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

سوسن

ما تتركني هيك
عم فتش عليك بأسفل كل كاس
بين تخوت الناس, بتوهم وجهك..وبنادي أسمك
كأنه موشوم على شفافي إسمه
مزاجها عفريت
بحبر مميت
ما إلو دوا...خيبة الهوا
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
 
حبيبي خليك
وبيحلى السمار, بنشرب القمر
ونوره بيرويك, بقطفلك النجوم نركبه على تاج ونبني لنا ملاج ورا الغيوم
 
وإذا هجرت, خد قلبي معاك, خد روحي معاك
وإتركني للمر
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
 
سوسن
سوسن من نوع البنات اللي بينكتب عنها
سوسن
سوسن من نوع البنات اللي بيتغنى عنها
تكتب لها مقطوعة وبتكبر المقاطع
بس قبل ما توصل للكورس
 
تركتك
 
سوسن
بتلتحف بعتم الليل وعطره وخلخالها
سوسن
راح تشنقك بالوتين وعطيتها قلبك بدل مالها
راح بتفقدك وعيك, راح تشربلك من دمك
بس قبل ما تشبع من لعبها
 
تركتك
 
كل منا شافها داب وضاع
سجد وباس اجريها
بسمتها بتحجب أنياب ما قدر حدا يكسرها
 
Tłumaczenie

Sawsan

Don't leave me this way
Searching for you in the end of every bottle
In beds of strangers.. I imagine your face
And call your name
As if it is tatooed on my lips with poison
Her mood is like a devil
In deadly ink
That has no cure... The disappointment of love
Don't leave me this way
Don't leave me this way
Don't leave me this way
 
My love, stay
The night will get better, we will drink the moon
And its light will satisfy your thirt
I will catch the stars for you and put them on a crown
And we will build a fort between the clouds
 
And if you leave, take my heart with you
Take my soul with you
And leave me in misery
Don't leave me this way
Don't leave me this way
Don't leave me this way
 
Sawsan
Sawsan is that girl you write about
Sawsan
Sawsan is the girl that you sing about
You write her a verse and the verses go on
But before you reach the chorus
 
She leaves you
 
Sawsan
Her blanket is the darkness and scent of the night and her anklet
Sawsan
She will strangle you, you gave her your heart instead of her money
She will make you faint, she will drink your blood
But before her games satisfy you
 
She leaves you
 
Everyone who saw her, fell in love
Bowed and kissed her feet
Her smile hides unbreakable fangs
 
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „سوسن”
arabski → portugalski Gabrielly Reis
Mashrou’ Leila: Top 3
1.اننى منيح (Inni Mnih)
2.شم الياسمين (Shim el Yasmine)
3.فساتين (Fasateen)
Komentarze
↑↓