Scarborough Fair (tłumaczenie na kataloński)

Reklamy
angielski

Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He* once was a true love of mine
 
Tell him* to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he'll be a true love of mine
 
Tell him* to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between salt water and the sea strands
Then he'll* be a true love of mine
 
Tell him* to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll* be a true love of mine
 
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He* once was a true love of mine
 
Ostatnio edytowano przez Valeriu RautValeriu Raut dnia czw., 02/05/2019 - 08:36
Komentarz wysyłającego:

*= or 'she/her' can be changed in there, since there's a male and female part and then together a part is sung.

tłumaczenie na katalońskikataloński
Wyrówna akapity
A A

La fira de Scarborough

Què hi vas, a la fira de Scarborough?
Julivert, sàlvia, romaní i farigola
Dóna-li records de mi a un que hi viu, enllà:
un cop, va ser un dels meus amors veritables.
 
Digues-li que faci una camisa de batista
Julivert, sàlvia, romaní i farigola
Sense costures ni filons:
és llavors que serà un dels meus amors veritables.
 
Digues-li que trobi un acre de terra
Julivert, sàlvia, romaní i farigola
Entre l'aigua salada i les ones de la platja:
és llavors que serà un dels meus amors veritables.
 
Digues-li que hi faci la sega amb una falç de cuir
Julivert, sàlvia, romaní i farigola
I reculli tota la sega amb una corda de bruc:
és llavors que serà un dels meus amors veritables.
 
Què hi vas, a la fira de Scarborough?
Julivert, sàlvia, romaní i farigola
Dóna-li records de mi a un que hi viu, enllà:
un cop, va ser un dels meus amors veritables.
 
Udostępniono przez MetodiusMetodius dnia pt., 07/06/2019 - 10:38
Ostatnio edytowano przez MetodiusMetodius dnia pon., 10/06/2019 - 11:17
Moje komentarze