Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Scendi (Tłumaczenie (portugalski))

  • Wykonawca: Sissi (Italy)
  • Piosenka: Scendi Album: Leggera
Tłumaczenie (portugalski)portugalski
/włoski
A A

Sai

(Introdução)
Um, dois, três
 
(1.ª estrofe)
Então, diz-me por que
Eu penso-te em ti no trânsito (?).
Se eu não te houvesse conhecido.
Talvez eu haja um coração mais cigano.
Mas, tu atrais-me como um farol na noite.
Eu não consigo explicar o que é.
Deixa o mundo cair mais cem vezes.
Eu correrei até ti de qualquer maneira.
 
(Refrão)
Sob a chuva ou sol,
Eu, de qualquer maneira, espero-te aqui sob o portão.
Pois, eu preciso de ti.
A Lua, um táxi amarelo, é.
O que tu estás esperando?
Sai, sai, s-s sai, sai.
 
(2.ª estrofe)
Sobre um café, ou entre os corais de uma ilha,
Eu hei olhos só para ti.
O que eu faço-me do Instagram.
As pessoas estão sempre andando com pressa.
Mesmo sem um porquê.
Melhor ser leve como as bolhas,
Como quando eu penso.
 
(Refrão)
Sob a chuva ou sol,
Eu, de qualquer maneira, espero-te aqui sob o portão.
Pois, eu preciso de ti.
A Lua, um táxi amarelo, é.
O que tu estás esperando?
Sai, sai, s-s-
Sai, sai
Sai, sai, s-s-
Sai, sai.
 
(Ponte)
Tu podes confiar em mim, eu não preciso de muitas palavras para dizer-te que
Por ti eu iria até os confins do mundo só para reencontrar-te.
Corre e abraça-me.
 
(Refrão)
Sob a chuva ou sol,
Eu, de qualquer maneira, espero-te aqui sob o portão.
Pois, eu preciso de ti.
A Lua, um táxi amarelo, é.
O que tu estás esperando?
Sai, sai, s-s-
Sai, sai
Sai, sai, s-s-
Sai, sai
Sai, sai, s-s-
Sai, sai
Sai, sai, s-s-
Sai, sai (Sob a chuva ou sol).
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Przesłane przez użytkownika Guardião Perpétuo da Língua PortuguesaGuardião Perpétuo da Língua Portuguesa w śr., 29/06/2022 - 18:14
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Sabrina WerneckSabrina Werneck
Komentarz autora:

Bom proveito da tradução!

włoski
włoski
włoski

Scendi

Sissi (Italy): Top 3
Idiomy z utworu „Scendi”
Komentarze
Sabrina WerneckSabrina Werneck    śr., 29/06/2022 - 21:08

Fico agradecida pela tradução. A tradução ficou sublime. Grata!

Read about music throughout history