Schwerelos (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

Weightless

He hurt her with only one word
And opposed her opinion on one point
He felt oppressed by her job list
Struggles day after day with relationship mechanisms
 
In his work it doesn't seem any better
He only finds a bit of peace between the office and home
But he considers for a long time because he's stuck in traffic
How do I manage not to clobber the woman?
 
Weightless
Like the first time
So weightless
Like a comet in space
Weightless
Like in free fall
So weightless
Not for the first but the last time
 
If only she had excused his stress
His nerves are getting weaker and weaker
They persuade each other and that without a break
Until the point where his head explodes
 
Then she set the mirror before him
But for the second time underestimates the effect
The threads are pulled, the wounds freshly healed
As fate befalls them once again
 
Weightless
Like the first time
So weightless
Like a comet in space
Weightless
Like in free fall
So weightless
Not for the first but the last time
 
After a sleepless night she took away the bottles
Chucked down some aspirin and laughed hysterically
Lit a candle, did the housework
Put out the horny things and then touched herself
 
Weightless
Like the first time
So weightless
Like a comet in space
Weightless
Like in free fall
So weightless
Not for the first but the last time
 
She needed an eternity to get her make-up right
And the eye that hurt so much stayed wet until the end
The bridges burned, she ran to her neighbors
Because the blows came heavily but they were unplanned
 
Now and then there was regret. And a giant bunch of flowers.
The new woman was without problems, because she still lived at home
That she took sleeping tablets didn't concern him any more
She did that herself...
 
Weightless
Like the first time
So weightless
Like a comet in space
Weightless
Like in free fall
So weightless
Not for the first but the last time
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Udostępniono przez dionysiusdionysius dnia niedz., 13/09/2015 - 03:46
Dodane w odpowiedzi na prośbę Nemo ThatchNemo Thatch
Komentarz autora:

Corrections welcome.

niemieckiniemiecki

Schwerelos

Więcej tłumaczeń piosenki „Schwerelos”
angielski dionysius
Heldmaschine: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze