-
Scream → Tłumaczenie (węgierski)
Liczba przekładów: 33azerski+jeszcze 32, bułgarski, chiński #1, #2, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański, japoński #1, #2, kataloński, masoński, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, rumuński, serbski, szwedzki, słowacki, turecki #1, #2, węgierski #1, #2, włoski
✕
Tłumaczenie
Sikoly
Nem, nem maradhatok itt tovább
Nem tudsz megsiratni
Tehát hagylak téged tűnődni azon,
Hogy mivé fog válni életünk
Nehezen nyelek
Szétesek
Összetörök és vérzek, de
Nem látod
Könnyek nem fognak folyni
Amíg a büszkeség magasan áll
Talán nem hallhatóak, vagy láthatóak
De a könnyek nem csendes dolgok
Sikoltanak
Sikoltanak
Bár a torkom ég
A szemeim hazugok lesznek
És megpróbálnak szárazak maradni
Amíg el nem fordulsz
Nehezen nyelek
Szétesek
Összetörök és vérzek, de
Nem látod
Könnyek fognak folyni
Mind hallom őket
Sikoltanak
Sikoltanak
Nem olyan halkak és ártatlanok
Savas eső az ujjlenyomataidból
Visszhangok, a magány folyói
A szívem falát ütik
Sikoltanak
Nem olyan halkak és ártatlanok
Savas eső az ujjlenyomataidból
Sikoltanak
Visszhangok, a magány folyói
A szívem falát ütik
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Hiccstrid105 w 2019-03-09
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Hiccstrid105 w 2019-03-10
Komentarz autora:
Translation came immediatelly, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek
✕
Kolekcje zawierające "Scream"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2019 |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
Sergey Lazarev: Top 3
1. | Сдавайся (Sdavaysya) |
2. | Вкус малины (Vkus maliny) |
3. | Снег в океане (Sneg v okeane) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
hiccstrid105@gmail.com
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 78, Liczba piosenek: 40,
Liczba podziękowań: 218,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 6 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Liczba przekładów: 78, Liczba piosenek: 40,
Liczba podziękowań: 218,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 6 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: norweski, niemiecki, rosyjski
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek