LT → hiszpański, chiński, perski → Frozen 2 (OST) → Se encontrar [All Is Found] (Brazilian Portuguese) → hiszpański
-
Se encontrar [All Is Found] (Brazilian Portuguese) → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, hiszpański, włoski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Se encontrar [All Is Found] (Brazilian Portuguese)
Há memórias no lugar
Onde o vento encontrar o mar
Durma logo e verá
O rio te leva a se encontrar
Suas águas vão trazer
Os segredos que você não vê
Siga a sua intuição
Pra não perder a direção
A voz de longe irá soar
E te alcançar onde estiver
Não deixe o medo atrapalhar
A enfrentar o que o rio trouxer
Há memórias no lugar
Onde a mãe sempre vai lembrar
Lembre disso ao me chamar
E ao se perder, vai se encontrar
Tłumaczenie
Encontrarte
Hay memorias en un lugar
Donde el viento encuentra al mar
Duerme junto al lago y verás
El rio te lleva a encontrarte
Sus aguas traeran
Los secretos que tú no ves
Sigue tu intición
Para no perder la dirección
La voz de lejos sonará
Y te alcanzara donde sea que estés
No dejes que el miedo se interponga
Frente a lo que trae el río
Hay memorias en un lugar
Donde una madre siempre va a recordar
Recuerda esto cuando me llames
Y cuando te pierdas, vas a encontrarte
Kolekcje zawierające "Se encontrar [All Is..."
1. | Elphies and Disney |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 379,
Liczba transliteracji: 1283, Liczba piosenek: 16237, 462 collections,
Liczba podziękowań: 13138,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 91 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 370,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2010,
Liczba dodanych adnotacji: 22
Liczba przekładów: 379,
Liczba transliteracji: 1283, Liczba piosenek: 16237, 462 collections,
Liczba podziękowań: 13138,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 91 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 370,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2010,
Liczba dodanych adnotacji: 22
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Umiarkowana znajomość: angielski, portugalski, Podstawowa znajomość: chiński, japoński, koreański
©Rujix