-
Secret Love → Tłumaczenie (rumuński)
✕
Tłumaczenie
Iubire secretă
Când plâng?
Inima asta ce se frânge
Mă doare mai mult,
Când suntem despărţiţi
Şi suntem doi
Cu iubirea noastră secretă.
Dormi, frumoaso, în timp ce aştepţi atât,
Trăind cu o iubire care nu-i doar o iluzie,
Nopţi singuratice, îţi văd lumânarea strălucind
Şi îmi imaginez
Că împreună putem călători
În spaţiu şi timp.
Dragă, când ai o iubire secretă
Fiecare mică atingere nu-i de ajuns,
Fiecare moment în care suntem despărţiţi mă doare,
Poate putem găsi un ascunziş,
Toată lumea ştie, dar cine poate spune?
În secret ştii că te-aş urma
Oriunde ca iubirea să se împlinească.
Oricum m-ai vrea, aş aştepta,
Nu vreau s-o pierd pe cea pe care o doresc,
Ochi liberi ne privesc peste tot,
Nu avem unde fugi, plâng,
Totul de pierdut şi niciun alibi.
Dragă, când ai o iubire secretă
Nu poţi face nimic decât să te ridici la suprafaţă,
În secret ştii că te-aş urma
Oriunde ca iubirea să se împlinească.
Nu există adio,
Inima asta ce se frânge
Doar mă doare mai mult
Când suntem despărţiţi
Şi suntem doi
Cu iubirea noastră secretă (împreună putem călători
În spaţiu şi timp.)
Dragă, când ai o iubire secretă
Nu poţi face nimic decât să te ridici la suprafaţă,
Fiecare moment în care suntem despărţiţi mă doare.
Poate putem găsi un ascunziş,
Toată lumea ştie, dar cine poate spune,
În secret ştii că te-aş urma
(Te-aş urma, urma, urma)
(Iubire secretă)
Dragă, când ai o iubire secretă
Fiecare mică atingere nu-i de ajuns,
Fiecare moment în care suntem despărţiţi mă doare,
Poate putem găsi un ascunziş,
Toată lumea ştie, dar cine poate spune,
În secret ştii că te-aş urma
Oriunde ca iubirea să se împlinească.
✕
Bee Gees: Top 3
1. | Stayin' Alive |
2. | How Deep Is Your Love |
3. | Too Much Heaven |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Emerytowany moderator in a lilac wood
Wkład:
Liczba przekładów: 2327,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 1048, podziękowano 37043 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 279 (dla 106 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1090
Liczba przekładów: 2327,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 1048, podziękowano 37043 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 279 (dla 106 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1090
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, francuski, Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: francuski, łacina, Podstawowa znajomość: włoski, hiszpański