✕
Tłumaczenie
Dream in a dream
With a goodbye kiss
When the time of parting our ways came
Today I won't have guts to confess
You were right
My life was a dream
Well, my hope is gone
No matter if its night or day
And if its real or a dream
It's still gone in the shadows
I stand clenching in my fists
Gold sand, wave is chasing
Through my fingers, ahh
I'm flowing sand
And I'm in tears, I'm drowning in tears
If grains, but not every one of them
I could embrace
God, if I could save even one
From this thunderous wave
And I'm in tears, I'm drowning in tears
And what you see, what can come true
Like in a dream remains
by the brook, in which tide
Is overflowing with a loud growl
I stand clenching in my fists
Gold sand, wave is chasing
Through my fingers, ahh
I'm flowing sand
And I'm in tears, I'm drowning in tears
If grains, but not every one of them
I could embrace
God, if I could save even one
From this thunderous wave
And I'm in tears, I'm drowning in tears
And what you see, what can come true
Like in a dream remains
by the brook, in which tide
Is overflowing with a loud growl
I stand clenching in my fists
Gold sand, wave is chasing
Through my fingers, ahh
I'm flowing sand
And I'm in tears, I'm drowning in tears
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 12 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Proshor Proshorov | 1 rok 11 mies. |
Adri Espuma de Venus | 1 rok 11 mies. |
Anton M | 2 l. 1 tydzień |
Sanderijn | 2 l. 1 tydzień |
Guests thanked 8 times
Przesłany przez użytkownika CyberEmi w 2022-04-13
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Sanderijn
Ostatniej edycji dokonał użytkownik CyberEmi w 2022-10-03
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Sen we śnie”
Sanah: Top 3
1. | Nic dwa razy |
2. | Ostatnia nadzieja |
3. | Mamo, tyś płakała |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Still Alive :)
Nazwa: Emi
Superużytkownik Member of Pigeon Fan Club
Wkład:
Liczba przekładów: 97,
Liczba dodanych piosenek: 43,
Liczba podziękowań: 219,
Liczba spełnionych próśb: 34 (dla 25 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 16,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Liczba przekładów: 97,
Liczba dodanych piosenek: 43,
Liczba podziękowań: 219,
Liczba spełnionych próśb: 34 (dla 25 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 16,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: japoński, Podstawowa znajomość: niemiecki, rosyjski, czeski
- If you have in mind any fragments of text that could had been better written I'll gladly read every suggestion <3
- Jeżeli masz pomysł jak mógłbym lepiej przetłumaczyć niektóre słowa w tekście to śmiało pisz, a z chęcią przeczytam <3