-
Shake It Off → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 46arabski+jeszcze 45, chiński, chorwacki, duński, filipino/tagalski, fiński, francuski #1, #2, grecki, hiszpański #1, #2, #3, #4, indonezyjski, japoński #1, #2, kazachski, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski #1, #2, #3, rosyjski #1, #2, rumuński #1, #2, #3, #4, serbski, tajski, turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, ukraiński, węgierski, włoski #1, #2
✕
Tłumaczenie
Quitármelo de encima
Me quedo fuera hasta tarde
No hay nada en mi cerebro
Eso es lo que dice la gente
Eso es lo que dice la gente
Tengo demasiadas citas
Pero no puedo hacer que ellos se queden
Al menos eso es lo que dice la gente
Eso es lo que dice la gente
Pero sigo avanzando
No puedo parar, no voy a parar de moverme
Es como si tuviera toda esta música
En mi cabeza diciendo que todo va a estar bien
Porque los jugadores solo van a jugar, jugar, jugar
Y los envidiosos solo van a odiar, odiar, odiar
Cariño yo solo voy a sacudirlo, sacudirlo, sacudirlo
Quitármelo de encima, Quitármelo de encima
Los rompe corazones solo van a romper, romper, romper
Y los farsantes, solo van fingir, fingir, fingir
Cariño yo solo voy a sacudirlo, sacudirlo, sacudirlo
Quitármelo de encima, Quitármelo de encima
Yo nunca pierdo el ritmo
Estoy brillando sobre mis pies
Y eso es lo que ellos no ven
Eso es lo que ellos no ven
Estoy bailando por mi cuenta
Y haciendo movimientos mientras avanzo
Y eso es lo que ellos no saben
Eso es lo que ellos no saben
Pero sigo avanzando
No puedo parar, no voy a parar de moverme
Es como si tuviera toda esta música
En mi cabeza diciendo que todo va a estar bien
Porque los jugadores solo van a jugar, jugar, jugar
Y los envidiosos solo van a odiar, odiar, odiar
Cariño yo solo voy a sacudirlo, sacudirlo, sacudirlo
Quitármelo de encima, Quitármelo de encima
Los rompe corazones solo van a romper, romper, romper
Y los farsantes, solo van fingir, fingir, fingir
Cariño yo solo voy a sacudirlo, sacudirlo, sacudirlo
Quitármelo de encima, Quitármelo de encima
Hey, hey, hey, solo piensa:
Mientras tú has estado llenándote de mentiras
Y los sucios, sucios chismes del mundo,
Podrías haber estado disfrutando de este enfermizo ritmo
Mi ex- hombre trajo a su nueva novia
Ella es como oh mi Dios
Pero yo solo voy a sacudirme
Y al chico que esta por allá con el sexy corte de cabello
No te gustaría venir aquí para que podamos sacudirlo, sacudirlo
Porque los jugadores solo van a jugar, jugar, jugar
Y los envidiosos solo van a odiar, odiar, odiar
Cariño yo solo voy a sacudirlo, sacudirlo, sacudirlo
Quitármelo de encima, Quitármelo de encima
Los rompe corazones solo van a romper, romper, romper
Y los farsantes, solo van fingir, fingir, fingir
Cariño yo solo voy a sacudirlo, sacudirlo, sacudirlo
Quitármelo de encima, Quitármelo de encima
Quitármelo de encima
Quitármelo de encima
Quitármelo de encima
Quitármelo de encima
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Jairo Betancourt | 1 rok 7 mies. |
Wafi Olivera | 6 l. 4 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika franc13 w 2014-11-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik franc13 w 2015-03-09
Oryginalne teksty (piosenek)
Shake It Off
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Shake It Off”
Kolekcje zawierające "Shake It Off"
1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
2. | Taylor Swift | 1989 (Taylor’s Version) (2023) |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Me gusta tu traducción, está genial, especialmente en la parte del coro, una traducción hecha con conciencia. :)