-
Shape of You (Latin Remix) → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 3chorwacki+jeszcze 2, hiszpański, transliteracja
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Shape of You (Latin Remix)
(Z&L)
El club no es el mejor sitio para encontrar el amor
No no no
Yo me jugaré todo para que conmigo se de un shot
Ven a ver,
Yo llegué solo
En busca de ti,
Ya me imagino que lo que vamos hacer,
Esa cama sola
En busca de mí
Yo lo sé
(Ed)
Girl you know I want your love,
Your love was hand made for somebody like me,
Come on now follow my lead.
I may be crazy don't mind me.
Say, boy let's not talk too much.
Grab on my waist and put that body on me,
Come on now and follow my lead come on follow my lead
Mhmm mhmm
I'm in love with the shape of you,
We push and pull like magnet do.
Although my heart is falling too
I'm in love with your body.
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you,
Every day discovering something brand new.
I'm in love with your body...
Oh I (×4)
I'm in love with your body...
Oh I (×4)
(Z&L)
Y la manera que me bailas así
Oh I (×4)
(Ed)
I'm in love with your body,
Every day discovering something brand new,
I'm in love with the shape of you.
(Zion y Lennox)
Baby yo sé lo que quieres
Y yo vine darte placeres.
Eres la más linda la que mis ojos quieren,
La que mi cuerpo prefiere
Mami deme de eso... Mamasita
Yo quiero más de ti
Dame de tu cuerpo,
Que me excita
Dejasteis mi cama oliendo a ti
(Ed)
Girl you know I want your love,
Your love was handmade for somebody like me,
Come on now follow my lead.
I may be crazy don't mind me
(Zion y Lennox)
Ella me dice no hablemos de mas
Agarre me por la cintura y no me sueltes mas..
Solo sigue me..
Sigue me...
(Ed)
I'm in love with the shape of you,
We push and pull like magnet do.
Although my heart is falling too
I'm in love with your body.
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new.
I'm in love with your body
Oh I (×4)
I'm in love with your body
Oh I (×4)
(Z&L)
Y la manera que me bailas así...
Oh I (×4)
(Ed)
I'm in love with your body,
Every day discovering something brand new,
I'm in love with the shape of you.
Come on be my baby come on (×4)
Zion y Lennox
Yo llegué solo,
En busca de ti
Yo me imagino lo que vamos a hacer.
Esa cama sola
En busca de mí,
Yo lo sé.
Dame dame de eso mamasita
Yo quiero más de ti,
Dame de tu cuerpo,
Que me excita,
Dejastes me cama oliendo de ti.
(Ed)
I'm in love with the shape of you,
We push and pull like magnet do.
Although my heart is falling too
I'm in love with your body.
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new.
I'm in love with the shape of you.
Przesłany przez użytkownika Llegó Dolor Del Corazón w 2017-03-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackRyder w 2022-04-29
Tłumaczenie
La forma que tienes
El club no es el mejor sitio para encontrar el amor
No no no
Yo me jugare todo para que conmigo se de un shot
Ven a ver,
Yo llegué solo
En busca de ti,
Ya me imagino que lo que vamos hacer,
Esa cama sola
En busca de mi
Yo lo se
(Ed)
Chica, sabes que quiero tu amor,
tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.
Vamos, ahora, haz lo que yo digo.
puede que esté loco, no me hagas caso.
Tú dices, chico, no hablemos demasiado;
agárrame de la cintura y pon ese cuerpo sobre el mío.
Vamos, haz lo que yo digo,
vamos, vamos ahora, haz lo que yo digo.
Mhmm mhmm
Estoy enamorado de la forma que tienes,
empujamos y tiramos como hace un imán,
aunque mi corazón también se está enamorando,
estoy enamorado de tu cuerpo.
La pasada noche estuviste en mi habitación,
y ahora mis sábanas huelen a ti.
Cada día descubro algo nuevo,
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh yo x4
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh yo x4
(Z&L)
Y la manera que me bailas así
Oh yo x4.....
(Ed)
Estoy enamorado de la forma que tienes,
Cada día descubriendo algo nuevo,
Estoy enamorado de la forma que tienes.
(Zion y Lennox)
Baby yo se lo que quieres
Y yo vine darte placeres.
Eres la más linda la que mis ojos quieren,
La que mi cuerpo prefiere
Mami deme de eso....Mamasita
Yo quiero más de ti
Dame de tu cuerpo,
Que me excita
Dejasteis mi cama oliendo a ti
(Ed)
Chica, sabes que quiero tu amor,
tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.
Vamos, ahora, haz lo que yo digo.
puede que esté loco, no me hagas caso.
(Zion y Lennox)
Ella me dice no hablemos de mas
Agarre me por la cintura y no me sueltes mas..
Solo sigue me..
Sigue me...
(Ed)
Estoy enamorado de la forma que tienes,
empujamos y tiramos como hace un imán,
aunque mi corazón también se está enamorando,
estoy enamorado de tu cuerpo.
La pasada noche estuviste en mi habitación,
y ahora mis sábanas huelen a ti.
Cada día descubro algo nuevo,
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh yo x4
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh yo x4
(Z&L)
Y la manera que me bailas así......
Oh I x4
(Ed)
Estoy enamorado de tu cuerpo,
Cada día descubro algo nuevo,
Estoy enamorado de la forma que tienes,
Vamos baby se mi baby vamos, (8x)
Zion y Lennox
Yo llegué solo ,
En busca de ti
Yo me imagino lo que vamos a hacer.
Esa cama sola
En busca de mi,
Yo lo se.
Dame dame de eso mamasita
Yo quiero más de ti,
Dame de tu cuerpo,
Que me excita,
Dejastes me cama oliendo de ti
(Ed)
Estoy enamorado de la forma que tienes,
empujamos y tiramos como hace un imán,
aunque mi corazón también se está enamorando,
estoy enamorado de tu cuerpo.
La pasada noche estuviste en mi habitación,
y ahora mis sábanas huelen a ti.
Cada día descubro algo nuevo,
estoy enamorado de tu cuerpo
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 l. 10 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika Rhiannonelle w 2017-06-01
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Raboray
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Shape of You (Latin ...”
Ed Sheeran: Top 3
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Each of us is a lovely expression of the Universe
Nazwa: Laia Volart
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 39,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 141,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 36 (dla 17 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Liczba przekładów: 39,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 141,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 36 (dla 17 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Języki Ojczysta znajomość: kataloński, hiszpański (kastylijski), Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: fiński, francuski, niemiecki
LaiaVolart