-
She's a Rebel → Tłumaczenie (turecki)
✕
Tłumaczenie
O Bir Asi
O bir asi
O bir azize
O dünyanın tuzu biberi
Ve tehlikeli
O bir asi
Kendi düzenini kuran
Felaketin eşiğindeki
Kayıp halka
Şikago'dan Toronto'ya
O 'adı neydi ?' denilen
Tek kişi
O,direnişin sembolü
Ve tutuyor
Kalbimi
Tıpkı bir el bombası gibi
O da hayalliyor mu
Benim düşündüğüm şeyi ?
Anası mı yoksa
Patlayacak bütün bombaların ?
O da bir bela mı
Tıpkı benim gibi ?
İkiye katlayın
Kaderin bir oyunu
Ya da bir melodi,
Devrimin şarkısını söylediği
Hayatlarımızın ağarmasını
Kurtuluşu getiriyor
Benim tanımlayamadığım şeyi
Akla gelen bir şey yok
O bir asi
O bir azize
O dünyanın tuzu biberi
Ve tehlikeli
O bir asi
Kendi düzenini kuran
Felaketin eşiğindeki
Kayıp halka
O bir asi
O bir azize
O dünyanın tuzu biberi
Ve tehlikeli
O bir asi
Kendi düzenini kuran
Felaketin eşiğindeki
Kayıp halka
O bir asi
O bir asi
O bir asi
Ve tehlikeli
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika dunkelheit w 2010-10-27
Oryginalne teksty (piosenek)
She's a Rebel
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "She's a Rebel"
1. | Green Day - American Idiot 2004 (Full Album) |
Green Day: Top 3
1. | Boulevard of Broken Dreams |
2. | Wake Me Up When September Ends |
3. | 21 Guns |
Frazeologizmy z utworu „She's a Rebel”
1. | missing link |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 875,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 411,
Liczba podziękowań: 9727,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 149 (dla 112 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1213
Liczba przekładów: 875,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 411,
Liczba podziękowań: 9727,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 149 (dla 112 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1213
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, japoński, Podstawowa znajomość: chiński, niemiecki
"Hayalliyor" kısmı saçma olmuş. "Hayal kuruyor" ya da "düşlüyor" olarak değiştirmenizi öneriyorum.