-
شدني غمرني → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 9angielski #1
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
شدني غمرني
طلع بعيوني شوف أديش قلبي ملهوف
صعبي اوصفلك بحروف شو بحبك
وتحققوا أحلامي انت معي وقدامي
وقدام الناس كلها انا ملكك
شدني غمرني
من الفرحة قلبي واقف ناسي انه يدق
اذا معك ما بكون انا ما بدي كون
واذا حدّك ما بعيش، هلأ بدي موت
حقيقة ولا حلم؟ انا منصدم
بطّل يعنيلي بهالدني حدا غيرك
كل شي مرق بالماضي، هلأ عم حسّه عادي
وقت وقطع ع الفاضي من قبلك
شدني غمرني
من الفرحة قلبي واقف ناسي انه يدق
اذا معك ما بكون انا ما بدي كون
واذا حدّك ما بعيش، هلأ بدي موت
Przesłany przez użytkownika Mohamad Shami w 2017-11-14
Tłumaczenie
Squeeze Me, Hug Me
Look in my eyes, see how much my heart longs for you
It’s hard for me to describe in words how much I love you
My dreams came true, you are with me and in front of me
And I am yours in front of everyone
Squeeze me, hug me
Because of happiness my heart forgot that was beating
If I’m not with you, I don’t want to exist
And if I am not living with you, then now I want to die
Is it real or a dream? I am shocked
Everyone except you in this world stopped being important for me
Whatever happened in the past - I feel like it is okay now
My time before you was wasted
Squeeze me, hug me
Because of happiness my heart forgot that was beating
If I’m not with you, I don’t want to exist
And if I am not living with you, then now I want to die
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 49 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 2 mies. |
BlueBird | 3 l. 2 mies. |
Nina Nancy | 3 l. 7 mies. |
aniram | 4 l. 8 mies. |
Thalee da Silva | 5 l. 1 miesiąc |
Suamaj | 5 l. 2 mies. |
Andrew Parfen | 6 l. 6 dn. |
Nora Hanna | 6 l. 1 miesiąc |
Guests thanked 41 times
Przesłany przez użytkownika Mosho w 2017-12-20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Mohamad Shami
Pomóż przetłumaczyć utwór „شدني غمرني”
Adham Nabulsi: Top 3
1. | خايف (Khayef) |
2. | هو الحب (Howeh El Hob) |
3. | نسخة منك (Naskha Menik) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Thanks a lot for sharing! Now I can understand what is been singing so beautilfully!