-
しあわせの涙 → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, hiszpański, transliteracja
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
しあわせの涙
どこまでも どこまでも 歩いていたい
ゆれて 帆のない 小舟のように
あなたの瞳に ふれるとき
不思議な愛が 生まれるの
そんな時 しあわせの 涙がもえる
いつまでも いつまでも あなたといたい
愛を ささやく 小鳥のように
やさしい心が 好きだから
みんな知りたい なにもかも
そんな時 しあわせの 涙がゆれる
このままで このままで 連れて行ってね
風にまかれた 野バラのように
あなたの愛を 知ったとき
見知らぬ世界が ひろがるの
そんな時 しあわせの 涙がひかる
Przesłany przez użytkownika Diazepan Medina w 2022-04-30
Tłumaczenie
Lágriams de felicidad
Quiero caminar adonde sea
Como un barquito sin vela sacudiéndose
Cuando siento tu mirada
Nace un amor maravilloso
En ese momento arden lágrimas de felicidad
Quiero estar contigo siempre
Como un pajarito que susurra amor
Porque me gusta tu corazón tierno
Quiero saberlo todo
En ese momento se sacuden lágrimas de felicidad
Llévame así
Como una rosa sembrada por el viento
Cuando conocí tu amor
Se expandió un mundo desconocido
En ese momento brillan lágrimas de felicidad
Yuki Okazaki: Top 3
1. | ジャマイカン・アフェアー (Jamaican Affair) |
2. | 私は忘れない (Watashi wa wasurenai) |
3. | ドゥー・ユー・リメンバー・ミー (Do you remember me) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Moderator Eastern/Oriental
Wkład:
Liczba przekładów: 9705,
Liczba transliteracji: 2533, Liczba piosenek: 6838, 60 collections, podziękowano 11273 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 307 (dla 123 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 62,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3156,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Liczba przekładów: 9705,
Liczba transliteracji: 2533, Liczba piosenek: 6838, 60 collections, podziękowano 11273 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 307 (dla 123 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 62,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3156,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Strona główna: ko-fi.com/diazepan0375
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: kataloński, japoński, portugalski, Podstawowa znajomość: esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.