-
Si tú no estás → Tłumaczenie (rumuński)
✕
Tłumaczenie
Dacă tu nu ești
Pe perete era o poză
Că ți-ai smuls viața
Aminteste-ți ce a fost într-o zi
Inca doare
Știu că iertarea nu este ușoară
Dar timpul vindecă rănile
Și pentru tine să te întorci
Saruta-ma din nou, eu te voi astepta
Dacă te întorci, sunt aici
Las tot ce am fost cândva
Nimic nu mai este la fel
Opresc zgomotul cu vocea
Dacă tu nu ești
Iubito, în fiecare zi mă gândesc mai mult la tine
Dacă tu nu ești
Amintirea ta va rămâne, durerea nu va dispărea
Dacă tu nu ești
Iubito, în fiecare zi mă gândesc mai mult la tine
Dacă tu nu ești
Dacă tu nu ești, dacă tu nu ești
Iubito, nu mi-am dat seama
Că te-am pierdut , cât de mult rău ți-am făcut
Atât de ușor am jucat orb, am căzut in propriul meu joc
Mai dă-mi o șansă, te întreb
Poate că suntem o cauză pierdută
Și nu există nimic care să reziste toată viața
Dar a fost devreme pentru un rămas bun
De aceea te rog să te întorci, chiar dacă e încă o noapte
Dacă tu nu ești
Iubito, în fiecare zi mă gândesc mai mult la tine
Dacă tu nu ești
Amintirea ta va rămâne, durerea nu va dispărea
Dacă tu nu ești
Iubito, în fiecare zi mă gândesc mai mult la tine
Dacă tu nu ești
Dacă tu nu ești, dacă tu nu ești
Dacă te întorci, sunt aici
Las tot ce am fost cândva
Nimic nu mai este la fel
Opresc zgomotul cu vocea ta
Dacă tu nu ești
Iubito, în fiecare zi mă gândesc mai mult la tine
Dacă tu nu ești
Amintirea ta va rămâne, durerea nu va dispărea
Dacă tu nu ești
Iubito, în fiecare zi mă gândesc mai mult la tine
Dacă tu nu ești
Dacă tu nu ești, dacă tu nu ești
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Jivanov Dragana | 2 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika RamonaR w 2021-04-28
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Jivanov Dragana
Oryginalne teksty (piosenek)
Si tú no estás
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Ruggero Pasquarelli: Top 3
1. | Si tú no estás |
2. | Probablemente |
3. | Vamos pa' la playa |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
RamonaR
Nazwa: Ramona R
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 271, Liczba piosenek: 78,
Liczba podziękowań: 969,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 206 (dla 71 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 66,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 109,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 12
Liczba przekładów: 271, Liczba piosenek: 78,
Liczba podziękowań: 969,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 206 (dla 71 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 66,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 109,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 12
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: węgierski, rumuński, Podstawowa znajomość: angielski, hiszpański