✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Siapa nama
Siapakah si dia itu
Yang tampan bergaya
Wajahnya memikat hatiku
Selalu ku terbayang
Oh sungguh manis senyumannya
Bila memandangku
Hasratku ingin berkenalan
Tapi rasa malu
*Renungannya mendebarkan hati
Seakan dia mengerti
Haruskah aku yang mula dulu
Oh sayang
*Siapakah si dia itu
Memikat diriku
Ku ingin kenalkan dirinya
Siapa Oh namamu
*Repeat
Przesłany przez użytkownika hankeat w 2018-03-06
Ostatniej edycji dokonał użytkownik citlālicue w 2021-09-02
Tłumaczenie
What's Your Name
Who is he
The one that is handsome and stylish
His face entices me
Makes me always think of him
He smiles lovely when he sees me
Makes me want to know him
But I'm shy
The reflection in his eyes
Makes my heart sway
As if he knows it all
Should I start first
O my love
Who is he
Enticing me
I want to know more about him
What's your name
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
felixnauta | 6 l. 2 tyg. |
Przesłany przez użytkownika iema w 2018-04-02
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika felixnauta
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Siapa nama”
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Enman
Rola: Superużytkownik
Wkład:Liczba przekładów: 93,
Liczba transliteracji: 11,
Liczba dodanych piosenek: 64, podziękowano 84 razy,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 45,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 20,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba transliteracji: 11,
Liczba dodanych piosenek: 64, podziękowano 84 razy,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 45,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 20,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: malajski
Many thanks for attending my request.
Please maybe..could yu help me just with the other calid version of Rose Royce song:
Wishing On A Star by Kathy Ibrahim titled:Oh kekasihku?
https://lyricstranslate.com/es/kathy-ibrahim-oh-kekasihku-lyrics.html
If not...thanks anyway.