-
Without Fear → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, hiszpański, włoski
✕
Tłumaczenie
Sin miedo
Si en un hombre débil
nuevas respuestas tardan en surgir,
invisible, distante
es inevitable,
inevitable desperar.
Dentro de mí no hay nada
fe inmóvil, nada mas.
Aquí estoy,
entregándome a ti,
sin miedo.
Invisibles distancias,
es inevitabile,
recuerdan un adiós para siempre.
Dentro de mí no hay nada
fe inmóvil, nada mas.
Dentro de mí no hay nada
fe inmóvil, nada mas.
Dentro de mí no hay nada
fe inmóvil, nada mas.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Hampsicora | 6 l. 10 mies. |
Zarina01 | 6 l. 10 mies. |
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2017-05-24
Oryginalne teksty (piosenek)
Without Fear
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, włoski)
✕
Lacuna Coil: Top 3
1. | Senzafine |
2. | Never Dawn |
3. | Without Fear |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nazwa: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Wkład:Liczba przekładów: 5563,
Liczba transliteracji: 400, Liczba piosenek: 6088, 516 collections,
Liczba podziękowań: 22318,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 806 (dla 324 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 553,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14106,
Liczba dodanych adnotacji: 1341
Liczba transliteracji: 400, Liczba piosenek: 6088, 516 collections,
Liczba podziękowań: 22318,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 806 (dla 324 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 553,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14106,
Liczba dodanych adnotacji: 1341
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hiszpański, Biegła znajomość: ladino (dialekt judeo-hiszpański), Zaawansowana znajomość: języki autochtoniczne Meksyku, Umiarkowana znajomość: aragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, Podstawowa znajomość: niderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)
Hola Ellen, buen trabajo. Sólo un detalle que revisar:
Invisibili distanze, è inevitabile, ricordano…
Invisibles distancias, es inevitabile, recuerdan…