-
A Sinner's Prayer → Tłumaczenie (niemiecki)
Liczba przekładów: 3hiszpański+jeszcze 2, niemiecki, włoski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
A Sinner's Prayer
A sinner's prayer is never answered
A sinner's dreams cannot come true
The one I love now loves another
So sad am I alone and blue
Upon my bosom lies your picture
With tear dimmed eyes I placed it there
Down on my knees I pray to heaven
But angels heed no sinner's prayer
A sinner's prayer is never answered
A sinner's hopes are all in vain
The one I love now loves another
I'll never see my love again
Dear Lord above please hear my pleading
Bow not my head in darkness fair
She's all I love she's all I needed
Oh won't you hear a sinner's prayer
Przesłany przez użytkownika Freda w 2019-06-17
Tłumaczenie
Eines Sünders Gebet
Eines Sünders Gebet wird nie beantwortet
Eines Sünders Träume werden nicht wahr
Die, die ich liebe, liebt jetzt einen anderen
So traurig bin ich, allein und betrübt
Auf meinem Brust befindet dein Bild
Mit tränengetrübten Augen heftete ich es dort an
Ich knie nieder und bete zum Himmel
Doch Engel beachten nicht eines Sünders Gebet
Eines Sünders Gebet wird nie beantwortet
Eines Sünders Hoffnungen sind alle vergebens
Die, die ich liebe, liebt jetzt einen anderen
Ich werde meine Liebe nie wieder sehen
Lieber Gott, bitte erhöre mein Flehen
Beuge nicht mein Haupt in die Dunkelheit
Sie ist alles, was ich liebe, alles, was ich brauche
Oh, hörst du nicht eines Sünders Gebet?
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Przesłany przez użytkownika Lobolyrix w 2019-06-17
Marty Robbins: Top 3
1. | Love Is Blue |
2. | Ain't I right |
3. | Big Iron |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Wolfgang
Redaktor Dances with wolves
Wkład:
Liczba przekładów: 12090,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 48060,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3930 (dla 600 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5327,
Liczba dodanych adnotacji: 2676
Liczba przekładów: 12090,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 48060,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3930 (dla 600 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5327,
Liczba dodanych adnotacji: 2676
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: Greek (Ancient), włoski, łacina, Umiarkowana znajomość: kataloński, Podstawowa znajomość: portugalski
This song was never released as a recording, but was featured on his TV show.