Սիրո արև (Siro arev) (tłumaczenie na angielski)

Սիրո արև

(Տուն 1).
Քո աչքերին նայեմ այսօր
ու ասեմ քեզ անկեղծ, իմ սերն ես մեծ
Անհանգիստ իմ կյանքում, իմ երկնքում
սիրո արև, հարատև
Հեռու թե մոտ, դու իմ կարոտ
մի վայրկյան իմ սրտից չես հեռացել
Իմ խաղաղ արևոտ բախտիս պարգև
սիրո արև, հարատև
 
(Կրկներգ). (x2)
Վայրկյանի ու կյանքի և իմ երազանքի
մինչև վերջ իմ կողքին քո լինելու համար
շնորհակալ եմ քեզ, որ լույսով քո դարձար
սիրո արև ու աշխարհ
 
(Տուն 2).
Իմ աչքերին նայիր այսօր
կան խոսքեր, չեմ ասել, շատ կարևոր
Բայց մի քայլ ու պիտի հասնենք դեպի
սիրո արև, հարատև
Քո սերը նուրբ, աղոթքը լուռ
պահապան է եղել ինձ ամենուր
Իմ ամպոտ օրերին, [...]
սիրո արև, հարատև
 
(Կրկներգ)։ (x2)
 
(Անցում)
 
(Կրկներգ)։
 
Udostępniono przez Gregory DavidianGregory Davidian dnia niedz., 17/10/2021 - 11:05
Ostatnio edytowano przez Gregory DavidianGregory Davidian dnia wt., 19/10/2021 - 23:59
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity

Love Sun

(Verse 1)
I look into your eyes today
and say to you sincerely, you're my grand love.
In my turbulent life, in my sky
you're a long-lasting love sun.
Be me close or far, you never left
my wistful heart, not for a moment.
You're a peaceful sunny gift of my fortune,
my long-lasting love sun.
 
(Chorus): (2x)
For the second and the life, for my dreams,
and for being beside me all the way through
I'm greatful to you, because you turned with your light
into my love sun and my universe
 
(Verse 2)
Look into my eyes today,
there are very important words, I didn't say before.
But just one step and we will catch up
the long-lasting love sun.
Your ethereal love and your mute prayer
ramparted me wherever I was.
In the miserable of my days, [...]
the long-lasting love sun.
 
(Chorus). (2x)
 
(Bridge)
 
(Chorus).
 
Dzięki!
thanked 11 times
Udostępniono przez Gregory DavidianGregory Davidian dnia wt., 19/10/2021 - 23:57
Tłumaczenia piosenki „Սիրո արև (Siro arev)”
Moje komentarze
Read about music throughout history