Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

SloMo (tłumaczenie na koreański)

angielski, hiszpański
angielski, hiszpański
A A

SloMo

Let's go
 
Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito' a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zoom, zoom
Por Miami
 
Y no se confundan
Señora' y señore'
Yo siempre 'toy ready
Pa' romper cadera', romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo
 
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo (Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo
 
Te gusta todo lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Un poco salvaje na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa
 
Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora' y señore'
Yo siempre 'toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa' romper cadera', romper corazone'
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)
 
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
 
Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora' y señore'
Yo siempre 'toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa' romper cadera', romper corazones
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)
 
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Haz el dembow)
Drives you loco (Yeah)
 
Take a video
Watch it slo mo
 
  • party:

    body

  • crees:

    creen

  • If you wish, you could do this dembow (Do this ...:

    If the way I shake it to this dembow (to this dembow)

Przesłane przez użytkownika Jorge FernándezJorge Fernández w niedz., 09/01/2022 - 10:19
tłumaczenie na koreańskikoreański
Wyrówna akapity

슬로모 (슬로우 모션)

갑시다!
 
끝내주는 여자가 등장했어요
여왕이고, 자극적이고, 하나의 부가티죠
모두가 나의 몸에 환장해요
나에게 문제가 있다면, 그건 돈 문제는 아닐 거에요
나는 남자들을 미치게 만들어요
난 항상 우선이고, 절대 두 번째로 오지 않아요
내가 나의 붐, 붐을 가지고
둠, 둠하면
그리고 그가 나의 맛있는 것에
줌 인 하게 만들죠
 
그리고 헷갈리지 말아요
신사숙녀 여러분
난 언제나 준비가 되었답니다
엉덩이를 부수고, 마음을 무너트릴 준비가요
하나 밖에 없어요
흉내낼 수 있는 것도 없어요 (나, 나)
그리고 당신이 날 믿을 수 없다면, 당신에게 보여줘야겠어요
 
영상을 찍어
슬로모, 모, 모, 모, 모로 봐요
넋을 놓게 만드는 엉덩이
당신이 더, 더, 더, 더, 더 원하게 만들죠
마루 바닥으로 판을 가져갈 거에요
원한다면, 당신은 이 뎀보우를 출 수 있을 거에요
당신을 미치게 만들죠
영상을 찍어, 슬로우 모션으로 봐요
 
당신은 내가 가진 모든 것을 좋아하죠
난 당신의 얼굴을 망고 주스로 달콤하게 적셔요
내가 전원을 켤 때 당신은 폭발하죠
끝에 다다를 때까지, 나는 멈추지 않을 거에요
나의 콜라-라를 한 모금만 마셔봐요
조금은 거칠게 나-나-나
파-파-파-파-파하게 만들어요
파-파-파-파-파하게
 
그리고 헷갈리지 말아요 (그리고 헷갈리지 말아요)
신사숙녀 여러분
난 언제나 준비가 되었답니다 (난 언제나 준비가 되었답니다)
엉덩이를 부수고, 마음을 무너트릴 준비가요
하나 밖에 없어요 (하나 밖에 없어요)
흉내낼 수 있는 것도 없어요 (나, 나, 나)
그리고 당신이 날 믿을 수 없다면, 당신에게 보여줘야겠어요 (오예)
 
영상을 찍어
슬로모, 모, 모, 모, 모로 봐요
넋을 놓게 만드는 엉덩이
당신이 더, 더, 더, 더, 더 원하게 만들죠
마루 바닥으로 판을 가져갈 거에요
원한다면, 당신은 이 뎀보우를 출 수 있을 거에요 (뎀보우를 출 거에요)
당신을 미치게 만들죠 (예)
영상을 찍어
슬로모, 모, 모, 모, 모로 봐요
넋을 놓게 만드는 엉덩이
당신이 더, 더, 더, 더, 더 원하게 만들죠
마루 바닥으로 판을 가져갈 거에요
원한다면, 당신은 이 뎀보우를 출 수 있을 거에요 (뎀보우를 출 거에요)
당신을 미치게 만들죠 (예)
 
그리고 헷갈리지 말아요 (그리고 헷갈리지 말아요)
신사숙녀 여러분
난 언제나 준비가 되었답니다 (난 언제나 준비가 되었답니다)
엉덩이를 부수고, 마음을 무너트릴 준비가요
하나 밖에 없어요 (하나 밖에 없어요)
흉내낼 수 있는 것도 없어요 (나, 나, 나)
그리고 당신이 날 믿을 수 없다면, 당신에게 보여줘야겠어요 (오예)
 
영상을 찍어
슬로모, 모, 모, 모, 모로 봐요
넋을 놓게 만드는 엉덩이
당신이 더, 더, 더, 더, 더 원하게 만들죠
마루 바닥으로 판을 가져갈 거에요
원한다면, 당신은 이 뎀보우를 출 수 있을 거에요 (뎀보우를 출 거에요)
당신을 미치게 만들죠 (예)
 
영상을 찍어
슬로우 모션으로 봐요
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Przesłane przez użytkownika ypsilonmuusikaypsilonmuusika w wt., 05/07/2022 - 07:02
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Joshua BrunkenJoshua Brunken
Komentarz autora:

It was quite hard to translate smoothly because there are not many words corresponding in Korean (e.g. mami, daddies). I really wanted to bring up all those feelings in the lyrics, but like I said, it was really difficult. The translation is in honorific form(존댓말, 경어체), since the line 'Señora' y señore'' is always translated into '신사숙녀 여러분'.

Twoje komentarze
Read about music throughout history