Reklamy

Snowflakes (tłumaczenie na rumuński)

angielski
A A

Snowflakes

I caught snowflakes
on my fingertips
but they melted
to my dismay.
I could not hold on
to something
that did not want
to stay.
 
Udostępniono przez GeborgenheitGeborgenheit dnia pt., 16/04/2021 - 06:44
tłumaczenie na rumuńskirumuński (poetyckie, rymowane)
Wyrówna akapity

Fulgi de nea

Fulgi de nea s-au regasit
pe-ale degetului varf
Ins-au avut ei a se topi
spre dezamagirea-mi .
N-am putut eu aproape-a tine
Ceva
ce n-a vrut langa mine-
A sta
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Udostępniono przez Radu RobertRadu Robert dnia pt., 16/04/2021 - 17:08
Tłumaczenia piosenki „Snowflakes”
rumuński P,RRadu Robert
Sabina Laura: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history