-
Sola → Tłumaczenie (polski)
✕
Tłumaczenie
Sama
Wiem, ty nie potrzebujesz, by ci mówiono o miłości, ja wiem,
Lecz prawda jest taka, że nie mogę już doczekać się i powiem ci,
Że twoje spojrzenie wpisuje się w moje,
Że marzyłem i już wiem o kim,
Jeśli zechcesz ze mną porozmawiać, ja zapytam cię
Powiedz mi, że jesteś sama, i że nikt nie postrzega cię tak jak ja,
Powiedz mi, że czas stoi w miejscu gdy jesteśmy we dwoje,
I przysięgam ci, jeśli ty podążysz ze mną,
Zawsze będziesz budzić się z pocałunkiem,
I jeśli zakochasz się, przysięgam ci, że i ja zakocham się
W tobie, obie, obie, ech
W tobie, obie, obie
Kiedy cię ujrzałem,
Wszystko zmieniło się w jednej chwili, i ja zapadłem się,
Tak jakbym przepadł w czasie,
I dzięki tobie znów odnalazłem,
Wrócił do mnie głos, by śpiewać, dobrze wiem o tym,
Ponownie zapytam cię
Powiedz mi, że jesteś sama, i że nikt nie postrzega cię tak jak ja,
Powiedz mi, że czas stoi w miejscu gdy jesteśmy we dwoje,
I przysięgam ci, jeśli ty podążysz ze mną,
Zawsze będziesz budzić się z pocałunkiem,
I jeśli zakochasz się, przysięgam ci, że i ja zakocham się
W tobie, obie, obie,
W tobie, obie, obie
Wtenczas gdy noc przeobraża się w świt,
Ja nigdy nie potrafiłem zakochać się, i zdarzyło mi się to z tobą,
Zdarza mi się to tylko z tobą,
Poszukiwałem w życiu tysiąca powodów do szczęścia
Dziś mam wszystko czego pragnąłem, i to dzięki tobie,
To wszystko stało się dzięki tobie,
To wszystko stało się dzięki tobie,
To wszystko stało się dzięki tobie, och, och, och
Powiedz mi, że jesteś sama, i że nikt nie postrzega cię tak jak ja,
Powiedz mi, że czas stoi w miejscu gdy jesteśmy we dwoje,
I przysięgam ci, jeśli ty podążysz ze mną,
Zawsze będziesz budzić się z pocałunkiem,
I jeśli zakochasz się, przysięgam ci, że i ja zakocham się
Powiedz mi, że jesteś sama, i że nikt nie postrzega cię tak jak ja
(Że nikt nie postrzega cię tak jak ja),
Powiedz mi, że czas stoi w miejscu gdy jesteśmy we dwoje (Och, nie),
I przysięgam ci, jeśli ty podążysz ze mną (jeśli ty podążysz ze mną),
Zawsze będziesz budzić się z pocałunkiem (Och, nie)
I jeśli ty zakochasz się, przysięgam ci, że i ja zakocham się
W tobie obie, obie,
W tobie obie, obie, (O tak),
Że jesteś sama (W tobie obie, obie),
Że jesteś sama (W tobie obie, obie),
Że jesteś sama
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Lobuś w 2019-01-31
✕
Kolekcje zawierające "Sola"
1. | Luis Fonsi - VIDA |
Luis Fonsi: Top 3
1. | Despacito |
2. | Échame la culpa |
3. | No me doy por vencido |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Bartek
Rola: Redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 1944,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 3870,
Liczba podziękowań: 10190,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 20,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 794,
Liczba dodanych adnotacji: 118
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 3870,
Liczba podziękowań: 10190,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 20,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 794,
Liczba dodanych adnotacji: 118
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: hiszpański, rosyjski, włoski, Zaawansowana znajomość: portugalski, Umiarkowana znajomość: francuski
© Lobuś (Bartek W.)